Rol´ vremeni v povesti A. M. Remizova Časy

DOHNAL, Josef. Rol´ vremeni v povesti A. M. Remizova Časy. In Dudek, Andrzej. Czas w kulturze rosyjskiej. první. Kraków: Ksiegarnia Akademicka Kraków, 2019, s. 495-503. Antropologia Kultury Rosyjskiej 3. ISBN 978-83-8138-138-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.12797/9788381381383/38.

Základní údaje

Originální název

Rol´ vremeni v povesti A. M. Remizova Časy

Název česky

Role času v povídce A. M. Remizova Hodiny

Název anglicky

The Role of Time in A. Remizov´s Story The Clock (Chasy)

Autoři

DOHNAL, Josef (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

první. Kraków, Czas w kulturze rosyjskiej, od s. 495-503, 9 s. Antropologia Kultury Rosyjskiej 3, 2019

Nakladatel

Ksiegarnia Akademicka Kraków

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00113344

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-83-8138-138-3

DOI

http://dx.doi.org/10.12797/9788381381383/38

Klíčová slova česky

A. Remizov; Časy (Hodiny); téma smrti; čas; aktivní přístup k životu

Klíčová slova anglicky

A. Remizov; The Clock (Chasy); the theme of death; time; active attitude to life

Štítky

RIV - zkontrolováno

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Stat’ja napravlena na izučenije roli vremni v povesti A. Remizova «Časy», chglavnyj geroj kotoroj, Kostja Kločkov, otličajetsja ot drugich tem, čto on prinimajet otvetstvennost’ za svoju žizn’. Chotja on po voli sud’by otličajetesja ot drugich, on pytajetsja eto aktivno kompensirovat’. On otoždestvljajet sud’bu i vremja, vidit, kak jego sem’ja i jego druz’ja passivno ždut smerti, kak semejnaja lavka bankrotirujet. On napravljajet svoi dejstvia na časy na kolokol’noj bašne, za kotoryje on otvečajet. On dumajet, čto v slučaje, čto on ovladejet vremenem, on budet vladet’ i sud’boj. Poetomu on dvinet časy na čas vpered – v jego ponimanii eto – pobeda nad smert’ju. Takim sposobom on nachodit svoj mir, otličajuščijsja ot «normal’nogo». Remizov, udeljaja vnimaniije aktivnomu podchodu k žizni, prinadležit k tem pisateljam, kotoryje v russkoj literature rubeža 19-go i 20-go vekov tematizirovali kak raz aktivnost’ po otnošeniju k sobstvennoj žizni.

Česky

Stať si všímá role času v povídce Hodiny (Časy) A. Remizova, jejíž hlavní hrdina, Kosťa Kločkov se od jiných liší tím, že na sebe bere odpovědnost za svůj život. Ačkoli je osudově odlišný od jiných, snaží se to aktivně kompenzovat. Ztotožňuje čas a osud, vidí, jak jeho rodina a přátelé pasivně očekávají smrt a jak rodinný obchod směřuje k bankrotu. Jeho aktivita se zaměřuje na hodiny na kostelní věži, za které jako hodinář odpovídá. Domnívá se, že když bude řídit osud, když bude řídit "čas". Posune proto hodiny o hodinu napřed - ve svém vidění to považuje za své vítězství nad smrtí. Nachází tím vlastní svět, svět odlišný od "normality". Remizov se zaměřením na aktivní poměr k životu připojuje k těm spisovatelům, kteří danému tématu na přelomu 19. a 20. století věnovali pozornost.

Anglicky

The article examines the role of time in the story The Clock (Chasy) by A. Remizov. It is supposed that the hero of the story Kostja Klochkow differs from the other characters in that way, that he wants to take the responsibility for his life in his own hands. Being deprived by the fate (his nose is crooked), he tries to live, i.e. to overcome actively such a handicap. While identifying time and fate, seeing all his relatives and friends to head up to death passively, their family shop with clocks to be on the verge of bankruptcy, his activity concentrates on the clock on the church tower he is responsible for. He believes to overcome fate/death by taking control over “time”. He succeeds in shifting the clock one hour forward. In that way he accomplishes (at least in his disordered mind) his task – he eliminates death for himself and finds his own world to live in. Concentrating on the theme of active attitude to man´s life Remizov is close to the same theme in Russian literature at the very beginning of the 20th century.