2020
Pelos caminhos do insólito na narrativa breve de Branquinho da Fonseca e Domingos Monteiro
ŠPÁNKOVÁ, SilvieZákladní údaje
Originální název
Pelos caminhos do insólito na narrativa breve de Branquinho da Fonseca e Domingos Monteiro
Název česky
Po cestách neobvyklého v krátkých prózách Branquinha da Fonseky a Domingose Monteira
Název anglicky
The paths of uncanny in the fiction of Branquinho da Fonseca and Domingos Monteiro
Autoři
ŠPÁNKOVÁ, Silvie (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
1. vyd. Praha, 214 s. 2020
Nakladatel
Karolinum
Další údaje
Jazyk
portugalština
Typ výsledku
Odborná kniha
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/20:00115712
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-246-4389-2
Klíčová slova česky
portugalská próza; fantastično; Branquinho da Fonseca; Domingos Monteiro
Klíčová slova anglicky
Portuguese fiction; uncanny; Branquinho da Fonseca; Domingos Monteiro
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 26. 2. 2021 13:14, Mgr. Veronika Mattesová
V originále
O presente trabalho analisa a narrativa de Branquinho da Fonseca (1905-1974) e de Domingos Monteiro (1903-1980) sob o angulo do insólito, tomando em consideracao tanto o conceito dos investigadores brasileiros a volta do Prof. Flavio Garcia (o insólito como um grupo de modalidades do extraordinário, sobrenatural ou extranatural que causam estranhamento, medo, incerteza ou inquietacao), como a definicao macrogenérica (e etimológica) do Prof. Carlos Reis (o insólito como tudo o que nao é típico). Todas as narrativas aqui analisadas apresentam um certo grau do extraordinário, o que atesta o seu caráter insólito. Estudam-se aqui, portanto, as inspiracoes folclóricas (motivos de fantasma, lobo branco, tesouro e profeta), imagens de duplicidade, fenómenos paranormais e tópicos da selva infernal, da casa assombrada e da casa de mistério.
Česky
Předložená práce analyzuje prozaickou tvorbu portugalských spisovatelů Branquinha da Fonseky (1905-1974) a Domingose Monteira (1903-1980) z hlediska modality „neobvyklého“, „zvláštního“, „podivného“), známé v románských jazycích pod termínem „insólito” (fr. insolite). Teoretické vymezení konceptu se inspiruje především výzkumy brazilských badatelů z okruhu prof. Flavia Garcii, pro něž se jedná o modalitu sloužící k literárnímu vyjádření něčeho neobvyklého, mimořádného, nadpřirozeného či nepřirozeného, jehož účinkem je údiv, strach, nejistota či neklid. Zároveň se zde však přihlíží k žánrovému a etymologickému vymezení kategorie „neobvyklého“ coby všeho ne-typického podle coimberského profesora Carlose Reise. Všechny zde analyzované prózy vynikají určitým stupněm neobvyklosti: jedná se o inspiraci folklorem (motivy přízraku, bílého vlka, pokladu a věštce), obrazy dvojnictví, paranormální jevy a proměny džungle a strašidelného/tajemného domu.
Anglicky
This work analyses the fiction of the Portuguese writers Branquinho da Fonseca (1905-1974) and Domingos Monteiro (1903-1980) from the point of view of the uncanny, known in the Portuguese literature as “insólito”. The theoretical frame is inspired by the research of Flavio Garcia, for whom the “insólito” contains a large scale of modalities as strange, weird, extraordinary, supernatural or unnatural. Simultaneously, the concept of “insólito”, worked out by Carlos Reis as a category of un-typical (due to its etymological origin) is also observed. All the analyzed texts by Branquinho da Fonseca and Domingos Monteiro are uncanny (“insólito”): we can find here an inspiration by the Iberian folclore (motives of the ghost, white wolf, treasure, prophet), the images of doubles, paranormal phenomena, images of the haunted jungle and house.
Návaznosti
| MUNI/A/1262/2019, interní kód MU |
|