V originále
Vranečkova kronika představuje cenný rukopisný pramen přibližující dění na severovýchodní Moravě v průběhu v 18. a 1. poloviny 19. stol. Kroniku začal psát v roce 1725 učitel v Zašové u Valašského Meziříčí Jan Bartoloměj Vranečka, po jeho smrti pokračovali jeho synové a posléze další generace autorů (poslední zápis je datován rokem 1847). Na stránkách kroniky jsou zaznamenány příběhy spojené s úctou k zázračnému obrazu Panně Marii Zašovské, zdejším poutním místem a založením kláštera trinitářů. Vranečkovy zápisy jsou zajímavým příspěvkem k poznání barokní zbožnosti i životní reality obyvatel regionu v rozmezí 150ti let. Edice Vranečkovy kroniky doplněná o letopisné zápisy a popis poutě do Říma dalšího zašovského učitele Františka Demla je opatřena úvodními studiemi, komentáři a poznámkami.
In English
Vranečka´s chronicle is a valuable manuscript source which explains the events in Moravia throughout the 18th and the first half of the 19th centuries. It was Jan B. Vranečka, a teacher from Zašová, who began to write the chronicle in the year 1725; after his death, it was his sons and then further generations of authors who continued presenting the records. The manuscript informs about the history of the place of pilgrimage site in Zašová and the foundation of the Trinitarian monastery. Vranečka´s records are also an interesting contribution to learn about the everyday life of the inhabitants in the region within one hundred and fifty years. The edition of Vranečka´s chronicle supplemented with annals records and a description of a pilgrimage to Rome, written by František Deml, another teacher in Zašová, is provided with accompanying analytic studies, comments, and explanatory notes.