r 2020

Michael Stavarič: Fremdes Licht. Luchterhand, 2020. [Rezension]

OSMANOVIĆ, Erkan

Základní údaje

Originální název

Michael Stavarič: Fremdes Licht. Luchterhand, 2020. [Rezension]

Název anglicky

Michael Stavarič: Fremdes Licht. Luchterhand, 2020. [Review]

Autoři

OSMANOVIĆ, Erkan

Vydání

2020

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Recenze

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Rakousko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 19. 1. 2021 13:32, Erkan Osmanović, MA

Anotace

ORIG EN

V originále

Die Handlungen der beiden Geschichten sind mitreißend. Michael Stavaric erzählt meisterhaft. In Fremdes Licht trifft Realität auf Fiktion, Optimismus auf Melancholie und Leben auf Tod. Das Buch berührt nicht nur, es rüttelt auf. Man sehnt sich nach der Naturverbundenheit der Inuit, erschrickt vor den Erfindungen der Zukunft und nimmt seine Umwelt viel intensiver wahr. Nach der Lektüre des Buches ist keine Straßenbahnfahrt, keine Glühbirne, ja, kein Kerzenschein mehr selbstverständlich. Das Bekannte ist plötzlich fremd und regt zum Nachdenken und Entdecken an.

Anglicky

The plot of the two stories is gripping. Michael Stavaric judges masterfully. In Fremdes Licht, reality meets fiction, optimism meets melancholy and life meets death. The book not only becomes, it stirs up. One longs for the Inuit's closeness to nature, frightens the inventions of the future and perceives one's environment much more intensely. After reading the book, there is no tram ride, no light bulb, yes, no more candlelight heard. The known is openly foreign and encourages reflection and discovery.