Kombinace konsonantu s vokálem v českých slovech cizího původu

BIČAN, Aleš. Kombinace konsonantu s vokálem v českých slovech cizího původu. Slovo a Slovesnost. 2020, roč. 81, č. 3, s. 163-194. ISSN 0037-7031.

Základní údaje

• Originální název: Kombinace konsonantu s vokálem v českých slovech cizího původu
• Název anglicky: Consonant-vowel combinations in Czech words of foreign origin
• Autoři: BIČAN, Aleš.
• Vydání: Slovo a Slovesnost, 2020, 0037-7031.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60202 Specific languages
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Impakt faktor: Impact factor: 0.435
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• UT WoS: 000563085100001
• Klíčová slova anglicky: phonotactics; loanword; phonological corpus; Anglicism; expressive word

Anotace

Na základě korpusu více než 36 000 slov cizího původu a 33 000 slov domácího původu článek nabízí detailní popis a srovnání distribuce kombinací konsonantu s vokálem v češtině. Kombinace jsou probírány podle vokalické třídy. Existují jak kombinace typické pro cizí slova, tak kombinace typické pro slova domácí. V některých případech je tato typičnost predikovatelná z fonémů tvořících tyto kombinace (tj. z fonémů typických pro dané druhy lexika), ale zároveň existuje velké množství kombinačních typů, pro něž to neplatí. Článek uzavírá diskuze faktorů, které mohou ovlivňovat distribuci kombinací konsonantu s vokálem, jimiž jsou např. hláskové změny, frekvence fonémů, morfologické procesy či univerzální preference v kombinatorice konsonantu s vokálem. Zvláštní pozornost je věnována anglicismům.

Anotace anglicky

Analyzing a corpus of over 36,000 words of foreign origin and 33,000 native words, the paper presents a detailed account and comparison of the distribution of consonant-vowel combinations in Czech. These combinations are discussed according to their vowel class. Both combinations typical for foreign-origin words and combinations typical for native words were found. In some cases, the typicality is predictable from the phonemes in the combinations (i.e. from the phonemes typical for either type of vocabulary), but there are many combination types for which this is not possible. The paper concludes with a discussion of the factors that may influence the distribution of consonant-vowel combinations, including sound changes, phoneme frequency, morphological processes, and universal preferences in the combinability of consonants with vowels. Special attention is paid to loanwords from English.

Návaznosti

• MUNI/A/0873/2019, interní kód MU: Název: Podpora výzkumu studentů na MU - obecná jazykovědy a baltistika 2020

Investor: Masarykova univerzita, Podpora výzkumu studentů na MU - obecná jazykovědy a baltistika 2020, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty