Stanovisko výboru České společnosti pro aterosklerózu k doporučením ESC/EAS pro diagnostiku a léčbu dyslipidemií z roku 2019

VRABLIK, Michal, Jan PITHA, Vladimir BLAHA, Renata CIFKOVA, Tomáš FREIBERGER, David KARASEK, Pavel KRAML, Hana ROSOLOVA, Vladimír SOŠKA, Tomas STULC a Zuzana URBANOVA. Stanovisko výboru České společnosti pro aterosklerózu k doporučením ESC/EAS pro diagnostiku a léčbu dyslipidemií z roku 2019. Cor et Vasa. AMSTERDAM: ELSEVIER SCIENCE BV, 2020, roč. 62, č. 2, s. 185-197. ISSN 0010-8650. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.024.

Základní údaje

• Originální název: Stanovisko výboru České společnosti pro aterosklerózu k doporučením ESC/EAS pro diagnostiku a léčbu dyslipidemií z roku 2019
• Název anglicky: A statement of the Committee of the Czech Society for Atherosclerosis on the 2019 ESC/EAS guidelines for the diagnosis and treatment of dyslipidemia
• Autoři: VRABLIK, Michal (203 Česká republika, garant), Jan PITHA (203 Česká republika), Vladimir BLAHA (203 Česká republika), Renata CIFKOVA (203 Česká republika), Tomáš FREIBERGER (203 Česká republika), David KARASEK (203 Česká republika), Pavel KRAML (203 Česká republika), Hana ROSOLOVA (203 Česká republika), Vladimír SOŠKA (203 Česká republika, domácí), Tomas STULC (203 Česká republika) a Zuzana URBANOVA (203 Česká republika).
• Vydání: Cor et Vasa, AMSTERDAM, ELSEVIER SCIENCE BV, 2020, 0010-8650.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 30201 Cardiac and Cardiovascular systems
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14110/20:00117127
• Organizační jednotka: Lékařská fakulta
• Doi: http://dx.doi.org/10.33678/cor.2020.024
• UT WoS: 000560945900004
• Klíčová slova česky: ateroskleróz; doporučení ESC/EAS; dyslipidemie
• Klíčová slova anglicky: atherosclerosis; ESC/EAS recommendations; dyslipidemia
• Štítky: 14110116, rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

V srpnu roku 2019 byla publikována nová verze doporučených postupů k diagnostice a léčbě dyslipidemií (DLP) autorů zastupujících Evropskou kardiologickou společnost (ESC) a Evropskou společnost pro aterosklerózu (EAS).1 Opět jde o komplexní a rozsáhlý materiál, který lze považovat za referenční – reviduje důkazy, o které opíráme diagnostické a léčebné postupy, ale s ohledem na rozsah a komplexnost materiálu jej pravděpodobně nebudeme používat v denní praxi. Výbor České společnosti pro aterosklerózu (ČSAT) zpracoval následující stanovisko jako souhrn nejdůležitějších a významných změn, které uvedený dokument odlišují od předcházejících guidelines ESC/EAS z roku 2016 a od stanoviska ČSAT k těmto doporučeným postupům publikovaného v roce 2017.2,3 Výbor ČSAT považuje doporučení ESC/EAS 2019 pro léčbu dyslipidemií za vhodná i pro zdravotní péči v České republice. Stanovisko nenahrazuje komentovaná doporučení a zájemcům o detailní znění doporučujeme k prostudování původní kompletní text. Při srovnání současného a předchozího stanoviska ČSAT z roku 2017 zůstávají obecná pravidla hodnocení důkazů pro doporučení jednotlivých intervencí i použité formulace, které z nich vyplývají (je doporučeno, má být zváženo, může být za určitých okolností zváženo, není doporučeno); současné stanovisko však komentuje důležité změny, zahrnující i tabulkové shrnutí novinek.

Anotace anglicky

In August 2019, a new version of the recommended procedures for the diagnosis and treatment of dyslipidemia (DLP) was published. authors representing the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society for Atherosclerosis (EAS) .1 Again, this is a complex and extensive material that can be considered as a reference - it revises the evidence we rely on diagnostic and therapeutic procedures, but with respect on the extent and complexity of the material it is likely we will not use it in daily practice. Committee of the Czech Society for Atherosclerosis (ČSAT) prepared the following opinion as a summary of the most important and significant changes that distinguish this document from the previous ESC / EAS guidelines from 2016 and from the opinion of ČSAT on these recommended procedures published in 2017.2,3 The ČSAT Committee considers the ESC / EAS 2019 recommendation for the treatment of dyslipidemia to be appropriate also for health care in the Czech Republic. The opinion does not replace the commented recommendations and those interested in a detailed wording are advised to read the original complete text. When comparing the current and the previous ČSAT opinion from 2017 remain general rules for evaluating evidence for the recommendation of individual interventions and the wording used, which of them result (is recommended, should be considered, may be considered considered in certain circumstances is not recommended); current however, the opinion comments on important changes, including and a tabular summary of news.