Reduplikace v etymologické figuře typu hlava nehlava jako konvenční model pro kreativní idiomatické tvoření

OSOLSOBĚ, Klára a Hana ŽIŽKOVÁ. Reduplikace v etymologické figuře typu hlava nehlava jako konvenční model pro kreativní idiomatické tvoření. In Balowski, Mieczyslaw. Konwencja i kreacja w jezyku i w literaturze czeskiej. Poznaň: Institut Filologii Slowianskiej, Universytet im. A. Mickiewicza, 2020, s. 241-267. Bohemica Posnaniensia, 24. ISBN 978-83-63090-33-3.

Základní údaje

• Originální název: Reduplikace v etymologické figuře typu hlava nehlava jako konvenční model pro kreativní idiomatické tvoření
• Název anglicky: Reduplication in a etymological figure hlava nehlava type as a conventional model for creative idiomatic creation
• Autoři: OSOLSOBĚ, Klára (203 Česká republika, garant, domácí) a Hana ŽIŽKOVÁ (203 Česká republika, domácí).
• Vydání: Poznaň, Konwencja i kreacja w jezyku i w literaturze czeskiej, od s. 241-267, 27 s. Bohemica Posnaniensia, 24, 2020.
• Nakladatel: Institut Filologii Slowianskiej, Universytet im. A. Mickiewicza

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/20:00117271
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-83-63090-33-3
• Klíčová slova anglicky: etymological figure; corpus; reduplication; hlava nehlava
• Štítky: rivok

Anotace

Příspěvek se zaměřuje na reduplikaci v etymologické figuře založené na kompozici a lexikálním záporu. Konvenčním slovotvorným postupem tak vznikají kreativní a aktualizovaná slovní spojení typu hlava nehlava. Provedená korpusová sonda se soustředí pouze na tvoření těchto spojení od podstatných jmen. Na základě analýzy dat získaných z korpusů ukážeme, že se jedná o produktivní prostředek, který se vyskytuje zejména v publicistických textech. Dále se zaměříme na významy, v nichž se etymologické figury typu hlava nehlava (hlava-nehlava) nejčastěji používají. V neposlední řadě porovnáme frekvenci různých grafických podob sledovaných spojení.

Anotace anglicky

The paper focuses on reduplication in the etymological figure based on composition and negation. We made a corpus probe to investigate an etymological figure hlava nehlava. We obtained 546 pairs of word forms using three CQL queries. Most often, the chosen etymological figure is used in the singular nominative. Occurrences in other cases (except vocative) were also found. However, the use of nominative or other case affects the meaning of the phrase. This word-forming process also applies to the creation of titles of cultural events or works of art. It occurs not only in appellatives but also in proper names. Often several etymological figures accumulate in a row. Frequency analysis of corpus documents showed that it is a productive type of idiomatic formation with no significant restriction to a particular genre.

Návaznosti

• MUNI/A/0913/2019, interní kód MU: Název: Čeština v jednotě synchronie a diachronie - 2020

Investor: Masarykova univerzita, Čeština v jednotě synchronie a diachronie - 2020, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty