Sdvig v izobraženii ljubvi. "Pervaja ljubov" I.S. Turgeneva i V.Ja. Brjusova

DOHNAL, Josef. Sdvig v izobraženii ljubvi. "Pervaja ljubov" I.S. Turgeneva i V.Ja. Brjusova. In neudáno. I. S. Turgenev i russko-zarubežnye svjazi : materialy Meždunarodnoj naučno-tvorčeskoj konferencii, posvjaščennoj 200-letiju so dnja roždenija I.S. Turgeneva. první. Samara: Samarská státní sociálně-pedagogická univerzita Samara, 2020, s. 109-122. ISBN 978-5-98229-418-0.

Základní údaje

• Originální název: Sdvig v izobraženii ljubvi. "Pervaja ljubov" I.S. Turgeneva i V.Ja. Brjusova
• Název česky: Posun v zobrazení lásky. "První láska" I. S. Turgeněva a V. Ja. Brjusova
• Název anglicky: Shift in the image of love: "First love" by I.S. Turgenev and V.Y. Bryusov
• Autoři: DOHNAL, Josef (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: první. Samara, I. S. Turgenev i russko-zarubežnye svjazi : materialy Meždunarodnoj naučno-tvorčeskoj konferencii, posvjaščennoj 200-letiju so dnja roždenija I.S. Turgeneva, od s. 109-122, 14 s. 2020.
• Nakladatel: Samarská státní sociálně-pedagogická univerzita Samara

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/20:00117336
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-5-98229-418-0
• Klíčová slova česky: Ruská literatura; "První láska; I. S. Turgeněv; V. J. Brjusov; milostný trojúhelník; přehodnocování; vztahy muž–žena
• Klíčová slova anglicky: Russian literature; "Pervaja ljubov" (First Love); I. S. Turgenev; V. Y. Bryusov; lovetriangle; revaluation of values; man–woman relations
• Štítky: RIV - zkontrolováno, rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

V stat’je sravnivajutsja odnoimennyje proizvedenija I.S. Turgeneva i V.Ja. Brjusova – "Pervaja ljubov’". Cel’ sravnenija – pokazat’ ne tol’ko različija, kotoryje nabljudajutsja meždu izobraženijem ljubvi u oboich pisatelej, no i schodstvo (pervoje čuvstvo izobražajetsja ot pervogo lica, oba geroja stalkivajutsja s ženščinoj, kotoraja starše ich i imi igrajet, oba popadajut v ljubovnyj treugol’nik, otnošenije ich k ženščine ne zakančivajetsja cheppi-endom). Analiz teksta proizvedenij svidetel’stvujet o tom, čto I.S. Turgenev pokazyvajet pervuju ljubov’ kak položitel’noje čuvstvo, emocional’no obogaščajuščeje geroja na vsju žizn’, a u V.Ja. Brjusova ljubov’ izobražajetsja kak kratkovremennaja situacija, v kotoroj oba sub”jekta svjazyvajet pošlaja gra, vsledstvije kotoroj geroj rasskaza opasajetsja utraty svojego «ja», čto dolgoje vremja otricatel’no vlijajet na jego psichiku.

Anotace česky

Článek srovnává díla stejného názvu I.S. Turgeněva a V.Ja. Brjuusova – „První láska“. Cílem tohoto srovnání je ukázat nejen rozdíly, které lze pozorovat mezi zobrazením lásky u obou spisovatelů, ale také podobnost (první láska je zobrazena v ich-formě, oba hrdinové stojí tváří v tvář ženě, která je starší než oni, a hrají hru, oba se stávají součástí milostného trojúhelníku, jejich vztah k ženě nekončí šťastně). Analýza textu děl ukazuje, že I.S. Turgeněv ukazuje první lásku jako pozitivní pocit, emocionálně obohacující hrdinu po celý život, a V.Ja. Brjuusov lásku líčí jako krátkodobou situaci, v níž jsou oba subjekty svázány v podstatě vulgární hrou, v jejímž důsledku se hrdina příběhu obává ztráty svého "já", což dlouhodobě negativně ovlivňuje jeho psychiku.

Anotace anglicky

The paper is devoted to a comparison of the works by I. S. Turgenev and V. Ya. Bryusovnamed in the same way "Pervaya lyubov´" (First Love). The aim of the paper is to show the difference between the depiction of love by both writers. Although there are some correspondences between the both works – the narrative by first person (Ich-Form), the woman is older as the young man, the woman plays with the man, seizes him, the story includes a love triangle, there is no happy-end at the end of the stories – the analysis of the texts proves, that they differ substantially. I. S. Turgenev depicts the first love as a positive feeling which enriches the hero for his whole life while V. Ya. Bryusov´s hero describes hisfirst encounter with a woman as a short-term story in which both subjects perform a not very frank play with each other. The young man in Bryusov´s story is afraid of losing his own identity and self-esteem which influences his psyche negatively for a longer time.

Návaznosti

• MUNI/A/0956/2017, interní kód MU: Název: Slavistika mezi generacemi: doktorská dílna

Investor: Masarykova univerzita, Slavistika mezi generacemi: doktorská dílna, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty