Reception of Illustrated Prints of Ovid’s Metamorphoses in Bohemian and Moravian Art : Johann Jacob von Sandrart and the Judgement of Tiresias

NOKKALA MILTOVÁ, Radka. Reception of Illustrated Prints of Ovid’s Metamorphoses in Bohemian and Moravian Art : Johann Jacob von Sandrart and the Judgement of Tiresias. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Graecolatina Pragensia. Karolinum, 2020, roč. 2020, č. 2, s. 23-34. ISSN 0567-8269. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.14712/24646830.2020.27.

Základní údaje

• Originální název: Reception of Illustrated Prints of Ovid’s Metamorphoses in Bohemian and Moravian Art : Johann Jacob von Sandrart and the Judgement of Tiresias
• Název česky: Recepce ilustrovaných vydání Ovidiových Proměn v českém a moravském umění : Johann Jacob von Sandrart a Teiresiův soud
• Autoři: NOKKALA MILTOVÁ, Radka (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Graecolatina Pragensia, Karolinum, 2020, 0567-8269.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60401 Arts, Art history
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/20:00117478
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Doi: http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2020.27
• Klíčová slova česky: Kravaře; Ovidius; Proměny; Teireisiás; barokní umění; štuk; ikonografie; antická mytologie
• Klíčová slova anglicky: Kravaře; Ovid; Metamorphoses; Tiresias; Baroque art; stucco; iconography; ancient mythology
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

One of the major traits of Baroque art in Bohemia and Moravia is its receptive character. In the cycles thematically taken from Ovid's Metamorphoses artists often accurately followed widespread and popular illustrations. My paper focuses on rare example of reception of Metamorphoses edition published by J. J. von Sandrart in Nürnberg 1698. This edition includes several engravings depicting less frequently visualized stories that were followed in stucco decorations in the Silesian chauteau in Kravaře, irrecoverably damaged during a fire in 1937. The discovery of printed model allowed for the identification of all the iconographic motifs in Kravaře. The ceiling of the grand hall showed story about the prophet Tiresias. The article analyses visual representations of Judgement of Tiresias as well as its textual interpretations. The stucco ceiling in Kravaře was the only known monumental visual representation of this motif not only in the Central European context, but most probably in all Europe.

Anotace česky

Jedním z hlavních znaků barokního umění v Čechách a na Moravě je jeho receptivní charakter. V cyklech čerpajících z Ovidiových Metamorfóz umělci čerpali inspiraci z mnohých ilustrovaných vydání Ovidia. Článek se věnuje vzácnému příkladu recepce edice Metamorfóz od Johanna Jacoba Sandrarta publikované v Norimberku roku 1698. Tato edice obsahovala ilustrace méně obvyklých mýtů, což se odrazilo také ve štukové výzdobě zámku v Kravařích, která byla však nenávratně ztracena při požáru zámku roku 1937. Objev grafického vzoru napomohl určit veškeré výjevy výzdoby. Téma výzdoby stropu hlavního sálu ukazovalo příběh o proroku Teiresiovi. Článek analyzuje vizuální reprezentace Teiresiova soudu, stejně jako jeho textové interpretace. Motivy Teiresiova soudu náleží mezi zcela raritně se vyskytující raněnovověkou ikonografii, která se v monumentálních uměleckých zakázkách neobjevuje vůbec. Kravařský štukový strop tak zastupoval dosud jediné známé znázornění tohoto příběhu nejen v kontextu středoevropském, ale patrně i evropském.