| LENHART, Johanna. Konkurrierende Übersetzungen im Vergleich: Heimito von Doderers Kurzgeschichten "Léon Pujot" und "Begegnung im Morgengrauen" auf Französisch. In Norbert Bachleitner. The many Languages of Comparative Literature / La littérature comparée: multiples langues, multiples langages / Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Collected Papers of the 21st Congress of the ICLA, ed. by Achim Hölter. Vol. 2: Literary Translation, Reception, and Transfer. 1st edition. Berlin, Boston: Walter De Gruyter, 2020, s. 61-71. ISBN 978-3-11-064152-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/9783110641998-006. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1723036,
author = {Lenhart, Johanna},
address = {Berlin, Boston},
booktitle = {The many Languages of Comparative Literature / La littérature comparée: multiples langues, multiples langages / Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Collected Papers of the 21st Congress of the ICLA, ed. by Achim Hölter. Vol. 2: Literary Translation, Reception, and Transfer},
doi = {http://dx.doi.org/10.1515/9783110641998-006},
edition = {1st edition},
editor = {Norbert Bachleitner},
keywords = {Heimito von Doderer; translation; comparison of translations;},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {ger},
location = {Berlin, Boston},
isbn = {978-3-11-064152-3},
pages = {61-71},
publisher = {Walter De Gruyter},
title = {Konkurrierende Übersetzungen im Vergleich: Heimito von Doderers Kurzgeschichten "Léon Pujot" und "Begegnung im Morgengrauen" auf Französisch},
url = {https://doi.org/10.1515/9783110641998-006},
year = {2020}
}
TY - JOUR
ID - 1723036
AU - Lenhart, Johanna
PY - 2020
TI - Konkurrierende Übersetzungen im Vergleich: Heimito von Doderers Kurzgeschichten "Léon Pujot" und "Begegnung im Morgengrauen" auf Französisch
PB - Walter De Gruyter
CY - Berlin, Boston
SN - 9783110641523
KW - Heimito von Doderer
KW - translation
KW - comparison of translations;
UR - https://doi.org/10.1515/9783110641998-006
N2 - Heimito von Doderers Kurzgeschichten „Léon Pujot“ und „Begegnung im Morgengrauen“ wurden je zweimal ins Französische übertragen. Der Beitrag vergleicht die vorliegenden Übersetzungen dieser Texte miteinander, beschreibt die angewandten Übersetzungsverfahren und -strategien und analysiert die je daraus resultierenden Übersetzungen an konkreten Beispielen.
ER -
LENHART, Johanna. Konkurrierende Übersetzungen im Vergleich: Heimito von Doderers Kurzgeschichten ''Léon Pujot'' und ''Begegnung im Morgengrauen'' auf Französisch. In Norbert Bachleitner. \textit{The many Languages of Comparative Literature / La littérature comparée: multiples langues, multiples langages / Die vielen Sprachen der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Collected Papers of the 21st Congress of the ICLA, ed. by Achim Hölter. Vol. 2: Literary Translation, Reception, and Transfer}. 1st edition. Berlin, Boston: Walter De Gruyter, 2020, s.~61-71. ISBN~978-3-11-064152-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/9783110641998-006.
|
