"Robots in Satire": Istoki sopolozhenija romana E. Zamjatina "MY" i p'esy K. Chapeka "R. U. R." v amerikanskoj kritike 1920-h gg.

VINOKUROV, Fjodor. "Robots in Satire": Istoki sopolozhenija romana E. Zamjatina "MY" i p'esy K. Chapeka "R. U. R." v amerikanskoj kritike 1920-h gg. In ХXI Vserossijskaja nauchnaja konferencija "Pechat' i slovo Sankt-Peterburga: Peterburgskie chtenija - 2021" (Vysshaja shkola pechati i mediatehnologij SPbGUPTD, Petrohrad, Rusko, 24.04.2021), 2021. 2021.

Základní údaje

• Originální název: "Robots in Satire": Istoki sopolozhenija romana E. Zamjatina "MY" i p'esy K. Chapeka "R. U. R." v amerikanskoj kritike 1920-h gg.
• Název česky: "Robots in Satire": zdroje srovnání románu J. Zamjatina MY a hry K. Čapka R.U.R. v americké kritice dvacátých let 20. stol.
• Název anglicky: "Robots in Satire": The Origins of E. Zamiatin's Novel "WE" and K. Chapek's Play "R.U.R." Comparison in American Critics of 1920s
• Autoři: VINOKUROV, Fjodor.
• Vydání: ХXI Vserossijskaja nauchnaja konferencija "Pechat' i slovo Sankt-Peterburga: Peterburgskie chtenija - 2021" (Vysshaja shkola pechati i mediatehnologij SPbGUPTD, Petrohrad, Rusko, 24.04.2021), 2021, 2021.

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Jevgenij Zamjatin; Román MY; Karel Čapek; R.U.R.; cizokulturní recepce
• Klíčová slova anglicky: Evgeny Zamiatin; Novel "WE"; Karel Čapek; R.U.R.; Foreign Cultural Reception
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Doklad posvjashhen opisaniju kljuchevogo mehanizma nachal'nogo jetapa inostrannoj recepcii, a imenno kul'turnogo dekodirovanija novoperevedennogo teksta dlja posledujushhego vpisyvanija ego v inokul'turnoe prostranstvo.

Anotace česky

Příspěvek je soustředěn na popis klíčového mechanizmu počáteční etapy zahraniční recepce, totiž kulturního dekódovaní nově přeloženého textu pro jeho následující vpisovaní do cizokulturního prostoru.

Anotace anglicky

This paper focuses on a description of the key mechanism of the initial phase of foreign reception, namely the cultural decoding of freshly translated text for its following fitting into alien cultural space.

Návaznosti

• MUNI/A/0900/2019, interní kód MU: Název: Slavistická badatelská dílna

Investor: Masarykova univerzita, Slavistická badatelská dílna, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty