Za obučenieto na studenti slavisti v oblastta na specifikite na leksikografskata rabota

KREJČOVÁ, Elena. Za obučenieto na studenti slavisti v oblastta na specifikite na leksikografskata rabota. Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2021, roč. 28, č. 1, s. 120-123. ISSN 1310-733X.

Základní údaje

Originální název

Za obučenieto na studenti slavisti v oblastta na specifikite na leksikografskata rabota

Název česky

O výuce studentů slavistiky v oblasti specifik lexikografiské práce

Název anglicky

About teaching students of Slavonic studies in the field of specifics of lexicographic work

Autoři

KREJČOVÁ, Elena

Vydání

Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura, Sofija, Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2021, 1310-733X

---

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Bulharsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

web časopisu

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/21:00121870

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

slovanská lexikografie; dvojjazyčné slovníky; specializovaný překlad

Klíčová slova anglicky

Slavic lexicography; bilingual dictionaries; specialized translation

Štítky

rivok, Slavonic Languages, Terminology, Translation

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Tekstat predstavya neobhodimostta ot sazdavane na novi slavyanski spetsializirani dvuezichni rechnitsi, leksikalni bazi danni i korpusi, zashtoto prevodat na spetsializirani tekstove e edin ot naĭ-vazhnite komponenti na savremennata prevodacheska praktika. Toĭ sushto taka podchertava neobkhodimostta ot obuchenie na studenti slavisti v leksikografska rabota.

Česky

Text představuje potřebu vytvářet nové slovanské specializované dvojjazyčné slovníky, lexikální databáze a korpusy, protože překlad odborných textů je jednou z nejdůležitějších složek moderní překladatelské praxe. Zdůrazňuje také potřebu školit studenty slavistiky v lexikografické práci.

Anglicky

The text presents the need to create new Slavic specialized bilingual dictionaries, lexical databases and corpora, because the translation of specialized texts is one of the most important components of modern translation practice. It also emphasizes the need to train Slavic students in lexicographic work.

---

Návaznosti

MUNI/A/1348/2020, interní kód MU

Název: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Akronym: TAP) Investor: Masarykova univerzita, Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích

Přiložené soubory

BG_rech_1_2021_za_korektura.pdf

Požádat o autorskou verzi souboru