Vliv délky iniciální fráze na slovosled enklitického reflexiva sě závislého na verbu finitu ve staročeském Pasionálu. In Bernhard Brehmer, Anja Gattnar, Tatiana Perevozchikova (eds.). Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag

KOSEK, Pavel, Radek ČECH a Olga NAVRÁTILOVÁ. Vliv délky iniciální fráze na slovosled enklitického reflexiva sě závislého na verbu finitu ve staročeském Pasionálu. In Bernhard Brehmer, Anja Gattnar, Tatiana Perevozchikova (eds.). Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Verlag Tübingen University Press,, 2021, 8 s. ISBN 978-3-946552-49-9.

Základní údaje

• Originální název: Vliv délky iniciální fráze na slovosled enklitického reflexiva sě závislého na verbu finitu ve staročeském Pasionálu. In Bernhard Brehmer, Anja Gattnar, Tatiana Perevozchikova (eds.). Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag
• Název anglicky: The influence of the length of the initial phrase on the word order of the reflexive enclitic sě dependent on a finite verb in the Old Czech Passional
• Autoři: KOSEK, Pavel (203 Česká republika, garant, domácí), Radek ČECH a Olga NAVRÁTILOVÁ (203 Česká republika, domácí).
• Vydání: Tübingen, 8 s. 2021.
• Nakladatel: Verlag Tübingen University Press,

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Přehledové a vzdělávací texty
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/21:00119081
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-3-946552-49-9
• Klíčová slova česky: enklitikon; stará čeština; Pasionál; bible; cltit third; kvantitativní lingvistica
• Klíčová slova anglicky: enclitic; Old Czech; Legenda aurea; Bible; cltit third; quantitative linguistics
• Štítky: rivok

Anotace

Tato studie je věnována distribuci slovosledných pozic enklitického reflexiva sě v Pasionálu, tj. v jednom z nejstarších českých prozaických textů ze 2. pol. 14. stol. (staročeský překlad / adaptace latinského díla Legenda aurea). Srovnává materiál získaný z Matoušova evangelia Bible drážďanské, Bible olomoucké. Metodami kvantitativní lingvistiky porovnává distribuci jednotlivých pozic a zkoumá vliv délky iniciální fráze na distribuci postiniciálních a nepostiniciálních pozic. Analýza vztahu délky iniciální fráze a distribuce enklitického sě na historickém jazykovém materiálu vychází z předpokladu, že enklitika se vyhýbají pozici po iniciální frázi/konstituentu, který tvoří samostatnou intonační frázi. Tento mechanismus je znám jako heavy constituent constrain (Radanović-Kocić, 1996) či clitic third (Ćavar & Wilder, 1999).

Anotace anglicky

This paper is focused on the distribution of word order positions of the reflexive pronominal enclitic sě in one of the oldest Czech prosaic texts from the second half of the 14th century, e. g. in the Passional (the Old Czech translation/adaptation of the Latin Legenda aurea). It compares the situation in the Old Czech Passional with Matthew's Gospel in the Dresden Bible and the Olomouc Bible. Using quantitative linguistics methods, it examines the distribution of various positions and analyzes the influence of the length of the initial phrase on the distribution of post-initial and non-post-initial positions. The analysis of the relationship between the length of the initial phrase and the distribution of the sě is based on the assumption that the enclitics avoid the position after the initial phrase / constituent, which forms a separate intonation phrase. This mechanism is known as a heavy constituent constrain (Radanović-Kocić, 1996) or clitic third (Ćavar & Wilder, 1999).

Návaznosti

• GA17-02545S, projekt VaV: Název: Vývoj českých pronominálních (en)klitik

Investor: Grantová agentura ČR, Vývoj českých pronominálních enklitik