New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow

J 2021

New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow

SOJKA, Petr a Ondřej SOJKA

Základní údaje

Originální název

New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow

Autoři

SOJKA, Petr a Ondřej SOJKA

Vydání

TUGboat: The Communications of the TeX Users Group, San Francisco, USA, TUG, 2021, 0896-3207

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

20206 Computer hardware and architecture

Stát vydavatele

Spojené státy

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

DOI, github repozitář, conference program, Fulltext PDF, presentation slides

Kód RIV

RIV/00216224:14330/21:00122189

Organizační jednotka

Fakulta informatiky

DOI

https://doi.org/10.47397/tb/42-2/tb131sojka-czech

Klíčová slova česky

dělení slov; generování vzorů; databáze slov; vícejazyčná sazba; slabičné algoritmy; patgen; soutěživé vzory

Klíčová slova anglicky

hyphenation; pattern generation; word list database; multilingual typesetting; syllabification algorithms; patgen; competing patterns

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 4. 2. 2025 17:58, doc. RNDr. Petr Sojka, Ph.D.

Anotace

V originále

Space- and time-effective segmentation and hyphenation of natural languages stay at the core of every document preparation system, web browser, or mobile rendering system. We use the unreasonable effectiveness of pattern generation with patgen. It is possible to use hyphenation patterns to solve the dictionary problem also for close languages without compromise. In this article, we show how we applied the marvelous effectiveness of patgen for the generation of the new Czechoslovak hyphenation patterns that cover both Czech and Slovak languages. We show that developing universal, up-to-date, high-coverage and high-generalization hyphenation patterns is feasible, generated from semi-automatically prepared word lists from actual language usage. We evaluate the new approach and argue that the new Czechoslovak hyphenation patterns bring significant coverage and generalization improvements, and space savings. We share all the data, word lists, and workflow for reproducibility and usage.

Návaznosti

MUNI/A/1573/2020, interní kód MU

Název: Aplikovaný výzkum: vyhledávání, analýza a vizualizace rozsáhlých dat, zpracování přirozeného jazyka, umělá inteligence pro analýzu biomedicínských obrazů.

Investor: Masarykova univerzita, Aplikovaný výzkum: vyhledávání, analýza a vizualizace rozsáhlých dat, zpracování přirozeného jazyka, umělá inteligence pro analýzu biomedicínských obrazů.

Přiložené soubory

New_Czechoslovak_Hyphenation_Patterns__Word_Lists__and_Workflow__TUG_2021__1_.pdf

Citovat

SOJKA, Petr a Ondřej SOJKA. New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow. TUGboat: The Communications of the TeX Users Group. San Francisco, USA: TUG, 2021, roč. 42, č. 2, s. 152-158. ISSN 0896-3207. Dostupné z: https://doi.org/10.47397/tb/42-2/tb131sojka-czech.

@article{1788557,
   author = {Sojka, Petr and Sojka, Ondřej},
   article_location = {San Francisco, USA},
   article_number = {2},
   doi = {https://doi.org/10.47397/tb/42-2/tb131sojka-czech},
   keywords = {hyphenation; pattern generation; word list database; multilingual typesetting; syllabification algorithms; patgen; competing patterns},
   language = {eng},
   issn = {0896-3207},
   journal = {TUGboat: The Communications of the TeX Users Group},
   title = {New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow},
   url = {https://tug.org/tug2021/sched.html},
   volume = {42},
   year = {2021}
}

TY  - JOUR
ID  - 1788557
AU  - Sojka, Petr - Sojka, Ondřej
PY  - 2021
TI  - New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow
JF  - TUGboat: The Communications of the TeX Users Group
VL  - 42
IS  - 2
SP  - 152-158
EP  - 152-158
PB  - TUG
SN  - 08963207
KW  - hyphenation
KW  - pattern generation
KW  - word list database
KW  - multilingual typesetting
KW  - syllabification algorithms
KW  - patgen
KW  - competing patterns
UR  - https://tug.org/tug2021/sched.html
N2  - Space- and time-effective segmentation and hyphenation of natural languages stay at the core of every document preparation system, web browser, or mobile rendering system. We use the unreasonable effectiveness of pattern generation with patgen. It is possible to use hyphenation patterns to solve the dictionary problem also for close languages without compromise. In this article, we show how we applied the marvelous effectiveness of patgen for the generation of the new Czechoslovak hyphenation patterns that cover both Czech and Slovak languages. We show that developing universal, up-to-date, high-coverage and high-generalization hyphenation patterns is feasible, generated from semi-automatically prepared word lists from actual language usage. We evaluate the new approach and argue that the new Czechoslovak hyphenation patterns bring significant coverage and generalization improvements, and space savings. We share all the data, word lists, and workflow for reproducibility and usage.
ER  -

SOJKA, Petr a Ondřej SOJKA. New Czechoslovak Hyphenation Patterns, Word Lists, and Workflow. \textit{TUGboat: The Communications of the TeX Users Group}. San Francisco, USA: TUG, 2021, roč.~42, č.~2, s.~152-158. ISSN~0896-3207. Dostupné z: https://doi.org/10.47397/tb/42-2/tb131sojka-czech.

Přehled o publikaci