Slavjanskite dvuezični rečnici v konteksta na leksikografskata praktika i filologičeskoto obrazovanie

KREJČOVÁ, Elena. Slavjanskite dvuezični rečnici v konteksta na leksikografskata praktika i filologičeskoto obrazovanie. In Jubilejna meždunarodna naučna konferencija „Filologijata – tradicija i predizvikatelstva v novata realnost. 2021.

Základní údaje

• Originální název: Slavjanskite dvuezični rečnici v konteksta na leksikografskata praktika i filologičeskoto obrazovanie
• Název česky: Slovanské dvojjazyčné slovníky v kontextu lexikografické praxe a filologického vzdělání
• Název anglicky: Slavic bilingual dictionaries in the context of lexicographic practice and philological education
• Autoři: KREJČOVÁ, Elena.
• Vydání: Jubilejna meždunarodna naučna konferencija „Filologijata – tradicija i predizvikatelstva v novata realnost, 2021.

Další údaje

• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Klíčová slova česky: slovanská lexikografie; dvojjazyčné slovníky; filologické vzdělání
• Klíčová slova anglicky: Slavic lexicography; bilingual dictionaries; philological education

Anotace

Prezentacijata pokazva neobchodimostta ot săzdavane na novi dvuezični i mnogoezični rečnici na slavjanskite ezici, koito sa svărzani s dălga leksikografska slavjanska tradicija i v săštoto vreme otgovarjat na iziskvanijata za specializirani rečnici v različni oblasti na čoveškoto poznanie. Izsledvaneto predstavja njakoi ot naj -novite rečnici, koito mogat da se izpolzvat kakto kato narăčnici za eksperti, taka i kato učebni publikacii v procesa na prepodavane na student po slavjanska filologija.

Anotace česky

Prezentace ukazuje nutnost vytvářet nové dvojjazyčné a vícejazyčné slovníky slovanských jazyků, které jsou propojeny s dlouholetou lexikografickou slovanskou tradicí a zároveň splňují požadavky na specializované slovníky v různých oblastech lidského poznání. Studie představuje některé z nejnovějších slovníků, které lze použít jak jako příručky pro odborníky, tak i jako výukové publikace v procesu výuky studenta slovanské filologie.

Anotace anglicky

The presentation showes the need to create new bilingual and multilingual dictionaries of Slavic languages, which are linked to the long-standing lexicographical Slavic tradition and at the same time meet the requirements for specialized dictionaries in various fields of human knowledge. The study presents some of the latest dictionaries, which can be used both as reference books for specialists and as teaching publications in the process of teaching Slavic philology students.

Návaznosti

• MUNI/A/1348/2020, interní kód MU: Název: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Akronym: TAP)

Investor: Masarykova univerzita, Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích