Die Entwertung der Sprache in den Stücken von Václav Havel aus den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts

KROČA, David a Hana SVOBODOVÁ. Die Entwertung der Sprache in den Stücken von Václav Havel aus den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts. In Holger Kusse, Šárka Atzenbeck (Hrsg.). Václav Havel: Sprache und Diskurs. 1. vyd. Berlin: Peter Lang, 2021, s. 97-102. Specimina philologiae Slavicae 205. ISBN 978-3-631-86035-9. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.3726/b18603.

Základní údaje

Originální název

Die Entwertung der Sprache in den Stücken von Václav Havel aus den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts

Název česky

Devalvace jazyka v divadelních hrách Václava Havla z 60. let 20. století

Název anglicky

The Devaluation of Language in the Plays of Václav Havel in the 1960s

Autoři

KROČA, David (203 Česká republika, garant, domácí) a Hana SVOBODOVÁ (203 Česká republika, domácí)

Vydání

1. vyd. Berlin, Václav Havel: Sprache und Diskurs, od s. 97-102, 6 s. Specimina philologiae Slavicae 205, 2021

Nakladatel

Peter Lang

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Německo

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14410/21:00122586

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-3-631-86035-9

DOI

http://dx.doi.org/10.3726/b18603

Klíčová slova česky

absurdní drama; Václav Havel

Klíčová slova anglicky

theatre of the absurd; Václav Havel

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Das Kapitel ist der Darstellung der Abwertung der Sprache in Václav Havels dramatischen Werken der 1960er Jahre gewidmet. Sie besteht vor allem in der Darstellung absurder Situationen, die die grundlegende Diskrepanz zwischen der Realität und ihrer verbalisierten Form widerspiegeln. Die Verfahren der absurden Dramatik ermöglichten es dem Autor, das Modell einer Welt zu entwerfen, in der die geschickte Manipulation von Worten über Individualität und moralische Kriterien dominiert, während die kommunikative Funktion der Sprache zerstört und das Sprechen in einen Fluss von Phrasen und Plattitüden verwandelt wird. Obwohl die Reden der Figuren die formale Form logischer Argumente annehmen, ist ihr Informations- und Faktenwert vernachlässigbar, da sie Teil eines sozialen Mechanismus werden, in dem Inhaltslosigkeit paradoxerweise eine Garantie für Erfolg ist.

Česky

Příspěvek se věnuje zobrazení devalvace jazyka v dramatické tvorbě Václava Havla šedesátých let. Ta spočívá především v předvedení absurdních situací, v nichž se zrcadlí zásadní nesoulad mezi skutečností a její verbalizovanou podobou. Postupy absurdní dramatiky umožnily autorovi vystavět model světa, v němž nad individualitou a mravními kritérii dominuje obratná manipulace se slovy, neboť dorozumívací funkce jazyka je zde destruována a řeč se mění na tok frází a floskulí. Jakkoli promluvy postav mají formální podobu logických argumentů, jejich informační a věcná hodnota je mizivá, neboť se stávají součástí společenského mechanismu, v němž bezobsažnost je paradoxně zárukou úspěchu.

Anglicky

The chapter is devoted to the depiction of the devaluation of language in Václav Havel's dramatic works of the 1960s. It consists primarily in presenting absurd situations that mirror the fundamental discrepancy between reality and its verbalised form. The procedures of absurdist dramatics enabled the author to build a model of a world in which the skilful manipulation of words dominates over individuality and moral criteria, as the communicative function of language is destroyed and speech is transformed into a flow of phrases and platitudes. Although the characters' speeches take the formal form of logical arguments, their informational and factual value is negligible, as they become part of a social mechanism in which contentlessness is paradoxically a guarantee of success.