Vybrané aspekty kruščické češtiny

TESAŘ, Šimon. Vybrané aspekty kruščické češtiny. In Kolokvijum Beograd-Brno. Savremena srpska i češka slavistička istraživanja. Organnizatori: Srspsko slavističko društvo i Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. 21. 10. 2021, Beograd, Srbsko. 2021.

Základní údaje

Originální název

Vybrané aspekty kruščické češtiny

Název česky

Vybrané aspekty kruščické češtiny

Název anglicky

Selected features of Kruščica Czech

Autoři

TESAŘ, Šimon

Vydání

Kolokvijum Beograd-Brno. Savremena srpska i češka slavistička istraživanja. Organnizatori: Srspsko slavističko društvo i Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. 21. 10. 2021, Beograd, Srbsko, 2021

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

čeština v zahraničí; Banát; česká menšina; dialekt; jazykový kontakt

Klíčová slova anglicky

Czech abroad; Banat; Czech minority; dialect; language contact

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Příspěvek se soustředí na vybrané aspekty běžně mluvené češtiny v komunitě Čechů žijících v obci Kruščica v jižní části srbského Banátu. Během kolonizačních vln v 1. polovině 19. století přišlo velké množství kolonizátorů na území Banátu z různých regionů Čech. Během společného soužití převážilo v mluvě kruščických Čechů množství jihozápadočeských nářečních rysů. V příspěvku se primárně zaměříme na obecněčeské i jihozápadočeské nářeční rysy. Dále také na vybrané jazykové rysy, které vzešly z jazykového kontaktu se srbštinou. Současná zjištění porovnáme s výsledky výzkumů kruščické češtiny z konce 60. let minulého století.

Anglicky

The paper focuses on selected features of commonly spoken Czech in the community of Czechs living in the village of Kruščica in the southern part of the Serbian Banat. During the colonization waves in the first half of the 19th century, a large number of colonizers came to the territory of the Banat from various regions of Bohemia. During the coexistence, a number of Southwest Bohemian dialect features predominated in the commonly spoken Czech in Kruščica. In this paper, we will primarily focus on Common Czech and Southwest Bohemian dialect features. Furthermore, also on selected language features that arose from language contact with the Serbian language. We will compare the current findings with the results of research into Kruščica Czech from the late 1960s.