El surgimiento de Abya Yala y el despertar de la conciencia indígena como producto de la dinámica entre centro y periferia

ALCHAZIDU, Athena. El surgimiento de Abya Yala y el despertar de la conciencia indígena como producto de la dinámica entre centro y periferia. In Center and Periphery. 2021.

Základní údaje

• Originální název: El surgimiento de Abya Yala y el despertar de la conciencia indígena como producto de la dinámica entre centro y periferia
• Název česky: Zrození konceptu Abya Yala a obrozené vnímání domorodé identity jako produkt dynamiky mezi centrem a periferií
• Název anglicky: The Emergence of The birth of the Abya Yala Concept and the Revived Perception of Indigenous Identity as a Product of Dynamics Between the Center and the Periphery
• Autoři: ALCHAZIDU, Athena.
• Vydání: Center and Periphery, 2021.

Další údaje

• Originální jazyk: španělština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Centrum jazykového vzdělávání
• Klíčová slova česky: cetrum a periferie. domorodé literatury
• Klíčová slova anglicky: Center and Periphery, indigenous Literatures
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

El surgimiento del concepto de Abya Yala, por lo tanto, se estudiará como una de las existentes formas de la “descolonización epistémica” (Keme, 2018). Si bien se trata de una propuesta alternativa nacida entre los intelectuales y activistas indígenas en el último cuarto del siglo XX, los acontecimientos turbulentos sucedidos en los últimos dos años, han puesto en el foco de atención las cuestiones relacionadas con los pueblos originarios. Cabe subrayar, pues, que entre los temas más palpitantes, ocupan una posición especial aquellos, que están relacionados con la emancipación cultural de los pueblos nativos. En este sentido vale la pena prestar atención a la formación de nuevos centros culturales, que se constituyen alrededor de nuevas editoriales, periódicos y plataformas, cuyo objetivo es, entre otras cosas, fomentar la producción literaria de autores indígenas. En esta relación hay que recalcar el importante papel, que en este campo desempeña, sobre todo, la academia. Para contextualizar los esfuerzos de una autonomización cultural de los autores indígenas, se presentarán las iniciativas más representativas de algunas universidades latinoamericanas, como p. ej. el Premio de Literaturas Indígenas de América, fundado por la Universidad de Guadalajara, o la editorial Abya Yala, de la Universidad Politécnica Salesiana de Quito.

Anotace česky

Koncept Abya Yala je podroben analýze a je na něj nahlíženo jakožto na jednu z existujících forem „epistemické dekolonizace“ (Keme, 2018). Přestože jde o alternativní návrh, který se zrodil mezi domorodými intelektuály a aktivisty již v poslední čtvrtině 20. století, témata spojená s domorodými národy se do centra pozornosti dostala zejména v souvislosti se sociálními nepokoji, k nimž dochází v posledních dvou letech. Je třeba zdůraznit, že mezi nejpalčivějšími problémy zaujímají zvláštní postavení ty, které souvisejí s kulturní emancipací původních národů. V tomto smyslu stojí za pozornost zaměřit se na utváření kulturních center, vznikajících kolem nových nakladatelství, novin a platforem, jejichž cílem je propagace literární produkce domorodých autorů. V této souvislosti je obzvláště zapotřebí zdůraznit významnou roli akademické sféry. Prezentovány proto budou nejvýznačnější iniciativy některých latinskoamerických univerzit, např. Cena udílená americkým domorodým literaturám, kterou založila univerzita v Guadalajara, nebo nakladatelství Abya Yala z Universidad Politécnica Salesiana de Quito. V současnosti se snahy domorodých autorů, usilujích o kulturní autonomii, prosazují právě v této konkrétní oblati.

Anotace anglicky

The concept of Abya Yala is analyzed and studied as one of the existing forms of “epistemic decolonization” (Keme, 2018). Although it is an alternative proposal born among indigenous intellectuals and activists in the last quarter of the 20th century, it is mainly thanks to the turbulent events from the last two years, that have brought issues related to indigenous peoples to the spotlight. It should be emphasized, that among the most pressing issues, those that are related to the cultural emancipation of native peoples occupy a special position. In this sense, it is worth paying attention to the formation of new cultural centers, which arise around new publishing houses, newspapers, and platforms, whose objective is to promote the literary production of indigenous authors. In this context, it is necessary to emphasize the important role of academia. The most representative initiatives of some Latin American universities will be presented, such as p. ex. the Prize for Indigenous Literatures of America, founded by the University of Guadalajara, or the Abya Yala publishing house, of the Universidad Politécnica Salesiana de Quito. This is currently the main framework for the efforts of indigenous authors, who strive for their cultural autonomy.