De la calle al teatro y del teatro al texto: escritura autorreferencial y violencia en Usted está aquí, de Bárbara Colio

VÁZQUEZ TOURIÑO, Daniel. De la calle al teatro y del teatro al texto: escritura autorreferencial y violencia en Usted está aquí, de Bárbara Colio (From the Streets to the Theatre and from the Theatre to the Text: Autorreferential Writing and Violence in Bárbara Colio's Usted está aquí). In Creando y Luchando. Violencias y artes en Latinoamérica (siglos XX y XXI). 2021.

Basic information

• Original name: De la calle al teatro y del teatro al texto: escritura autorreferencial y violencia en Usted está aquí, de Bárbara Colio
• Name in Czech: Z ulic do divadla a z divadla do textu: autorreferenční psaní a násilí v Usted está aquí od Barbary Colio
• Name (in English): From the Streets to the Theatre and from the Theatre to the Text: Autorreferential Writing and Violence in Bárbara Colio's Usted está aquí
• Authors: VÁZQUEZ TOURIÑO, Daniel.
• Edition: Creando y Luchando. Violencias y artes en Latinoamérica (siglos XX y XXI), 2021.

Other information

• Original language: Spanish
• Type of outcome: Requested lectures
• Field of Study: 60204 General literature studies
• Country of publisher: Poland
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): Latinsko-americké divadlo; Bárbara Colio; autorreferencialita; ženské autorky; mexické divadlo; performativní obrat
• Keywords in English: Latin American Theatre; Bárbara Colio; autorreferenciality; women playwrights; Mexican theatre; performative turn
• Tags: kontrola_RIV
• Tags: International impact

Abstract

Una de las consecuencias del “giro performativo” en las artes escénicas (Fischer-Lichte) es la prevalencia de lo contingente del hecho teatral en la experiencia estética, en detrimento de la mímesis. Frente a la representación, por tanto, se acentúa la presencia de lo real. Esto sucede marcando la realidad del teatro, es decir, lo que Cornago llama “sus materiales de construcción”, a la vez que se incorpora lo real en el teatro (Sánchez). Ahora bien, ¿cómo reflejar en el texto dramático -que es mimético por naturaleza- la preeminencia de lo real sobre la representación? La ponencia analizará la construcción de lo autorreferencial en la pieza Usted está aquí, de Bárbara Colio, para comprender los mecanismos mediante los cuales la escritura dramática contribuye al surgimiento de un “convivio teatral” (Dubatti) de público y artistas en torno a la experiencia de la violencia en el norte de México.

Abstract (in Czech)

One of the consequences of the "performative turn" in the performing arts (Fischer-Lichte) is the prevalence of the contingency of the theatrical event in the aesthetic experience, to the detriment of mimesis. As opposed to representation, therefore, the presence of the real is accentuated. This happens by marking the reality of the theater, that is to say, what Cornago calls "its construction materials", at the same time that the real is incorporated into the theater (Sánchez). Now, how to reflect in the dramatic text -which is mimetic by nature- the preeminence of the real over representation? This paper will analyze the construction of the self-referential in the play Usted está aquí, by Bárbara Colio, in order to understand the mechanisms through which dramatic writing contributes to the emergence of a "theatrical conviviality" (Dubatti) of audience and artists around the experience of violence in northern Mexico.

Abstract (in English)

Jedním z důsledků "performativního obratu" v jevištním umění (Fischer-Lichte) je převaha kontingentní povahy divadelní události v estetickém zážitku na úkor mimésis. Na rozdíl od reprezentace je tedy přítomnost skutečného zdůrazněna. Děje se tak prostřednictvím označení reality divadla, tedy toho, co Cornago nazývá "jeho stavebním materiálem", a zároveň je realita do divadla začleněna (Sánchez). Jak tedy v dramatickém textu, který je ze své podstaty mimetický, reflektovat převahu skutečnosti nad reprezentací? Příspěvek se bude zabývat analýzou konstrukce autoreference ve hře Bárbary Colio Usted está aquí s cílem pochopit mechanismy, jimiž dramatické psaní přispívá ke vzniku "divadelní pospolitosti" (Dubatti) diváků a umělců kolem zkušenosti s násilím na severu Mexika.

Links

• MUNI/A/1258/2020, interní kód MU: Name: Proměny literárního pole v románských literaturách

Investor: Masaryk University