Das Pasticcio Giulio Cesare in Egitto (1731) im Kontext des Opernbetriebs am Wiener Theater nächst dem Kärntnerthor : Alte und neue Erkenntnisse

PERUTKOVÁ, Jana. Das Pasticcio Giulio Cesare in Egitto (1731) im Kontext des Opernbetriebs am Wiener Theater nächst dem Kärntnerthor : Alte und neue Erkenntnisse. In Jonášová, Milada; Volek, Tomislav. L'opera italiana - tra l'originale e il pasticcio (Collana : L'opera italiana nei territori boemi durante il Settecento VI.). 1. vyd. Praha: Academia, 2023, s. 279-296. L’opera italiana - tra l’originale e il pasticcio. ISBN 978-80-200-3273-7.

Základní údaje

• Originální název: Das Pasticcio Giulio Cesare in Egitto (1731) im Kontext des Opernbetriebs am Wiener Theater nächst dem Kärntnerthor : Alte und neue Erkenntnisse
• Název česky: Pasticcio Giulio Cesare in Egitto (1731) v kontextu vídeňského divadla U Korutanské brány : Staré a nové poznatky
• Název anglicky: The Pasticcio Giulio Cesare in Egitto (1731) in the context of opera at the Vienna Kärntnertortheater : Old and new insights
• Autoři: PERUTKOVÁ, Jana (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Praha, L'opera italiana - tra l'originale e il pasticcio (Collana : L'opera italiana nei territori boemi durante il Settecento VI.), od s. 279-296, 18 s. L’opera italiana - tra l’originale e il pasticcio. 2023.
• Nakladatel: Academia

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60401 Arts, Art history
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/23:00129938
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-200-3273-7
• Klíčová slova česky: Opera; Vídeň; Kärntnertortheater; Händel; Ariosti; Porpora; pasticcio
• Klíčová slova anglicky: Opera; Vienna; Kärntnertortheater; Händel; Ariosti; Porpora; pasticcio
• Štítky: 18th Century, Ariosti, Austria, Giulio Cesare in Egitto, Handel, libretto, pasticcio, Porpora, rivok, score, Vienna
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Das im Jahre 1731 am Wiener Kärntnertortheater aufgeführte Werk Giulio Cesare in Egitto kann als „Pasticcio par excellence“ gelten und stellt gleichzeitig einen interessanten Beleg des Opernbetriebs am Wiener Kärntnertortheater dar. In diesem Beitrag wurden einige Grundinformationen zu den Opernproduktionen des Kärntnertortheaters um die Wende der 1720erund 1730er-Jahre des 18. Jahrhunderts, und die bisherigen Erkenntnisse zum Ursprung der Pasticcio-Arien kurz zusammengefasst. Neu konnte der vermutliche Librettist mit Giovanni Domenico Bonlini festgelegt und drei der sechs noch unbekannten Arien als Musiknummern aus in London aufgeführten Opern identifiziert werden: Es handelt sich um zwei Arien von Attilio Ariosti (Lucio Vero, 1727) und eine von Nicola Porpora (Elisa, 1726). Dies legt den Schluss nahe, dass der Urheber des Pasticcios – wahrscheinlich Francesco Rinaldi – neben der vollständigen Partitur von Händels Admeto nur mit einigen Kollektionen der Favourite Songs aus Londoner Opern gearbeitet hat.

Anotace česky

Operu Giulio Cesare in Egitto, provedenou v roce 1731 ve vídeňském Kärntnertortheater, lze považovat za pasticcio par excellence. Zároveň je zajímavým příkladem operního provozu ve vídeňském Kärntnertortheater ve Vídni. Ve studii jsou uvedeny informace o operních představeních v Kärntnertortheater po roce 1728 a je nově určen pravděpodobný libretista (G. Bonlini) a původ některých árií. Jedná se o dvě árie od Attilia Ariostiho (Lucio Vero, 1727) a jednu árii Nicoly Porpory (Elisa, 1726). To naznačuje, že autor pasticcia – pravděpodobně Francesco Rinaldi - kromě kompletní partitury Händelovy opery Admeto pracoval pouze s několika sbírkami árií z oper provevdených v Londýně (tzv. Favourite Songs).

Anotace anglicky

The opera Giulio Cesare in Egitto, performed in 1731 at the Kärntnertortheater in Vienna, can be considered a pasticcio par excellence. It is also an interesting example of an opera performed at the Kärntnertortheater in Vienna. The study provides information on opera performances at the Kärntnertortheater after 1728 and newly identifies the probable librettist (G. Bonlini) and the origin of some arias. These are two arias by Attilio Ariosti (Lucio Vero, 1727) and one aria by Nicola Porpora (Elisa, 1726). This suggests that the author of the pasticcio - probably Francesco Rinaldi - worked with only a few collections of arias from operas performed in London (the so-called Favourite Songs) in addition to the complete score of Handel's opera Admeto.

Návaznosti

• MUNI/A/1061/2022, interní kód MU: Název: Umění, média a design: historické proměny, aktuální trendy a výzvy budoucnosti. Část 2.

Investor: Masarykova univerzita, Umění, média a design: historické proměny, aktuální trendy a výzvy budoucnosti. Část 2.