Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@misc{1817958, author = {Polická, Alena}, booktitle = {Le cinéma en classe de langue étrangère}, keywords = {linguistic corpora; subtitle corpus; youth slang; French language teaching}, language = {fre}, title = {Corpus linguistiques et corpus filmiques en classe de FLE}, url = {https://forellis.labo.univ-poitiers.fr/wp-content/uploads/sites/271/2021/11/Affiche-programme_JE_3_Decembre.pdf}, year = {2021} }
TY - SLIDE ID - 1817958 AU - Polická, Alena PY - 2021 TI - Corpus linguistiques et corpus filmiques en classe de FLE KW - linguistic corpora KW - subtitle corpus KW - youth slang KW - French language teaching UR - https://forellis.labo.univ-poitiers.fr/wp-content/uploads/sites/271/2021/11/Affiche-programme_JE_3_Decembre.pdf N2 - Pour les cours de FLE au niveau universitaire, les dialogues des films mettant en scène les façons de parler de jeunes Français représentent une source incontournable pour attester des innovations lexicales qui sont en train d’être diffusées auprès de jeunes générations car, souvent, les scénaristes laissent la liberté aux jeunes acteurs de modifier les dialogues au niveau lexical afin d’actualiser le récit. Réussir à sensibiliser les étudiants à identifier ces éléments dans les films est un défi clé pour les enseignants puisqu’il s’agit ici de renforcer la motivation des étudiants via des supports et via des thématiques éveillant leur curiosité. Cette dernière émerge du besoin naturel des apprenants de s'intéresser à la langue de leurs pairs en France ou dans d’autres pays francophones. L’objectif de cette conférence était de montrer l’utilité de combinaison de différents types d’approches, pour les étudiants de FLE, afin de recueillir les informations sur des lexèmes argotiques inconnus (niveau de diffusion, force expressive, graphies, sens) : corpus filmiques permettant de connaître les situations de communication et corpus linguistiques permettant de vérifier les hypothèses au niveau statistique. ER -
POLICKÁ, Alena. Corpus linguistiques et corpus filmiques en classe de FLE. In \textit{Le cinéma en classe de langue étrangère}. 2021.
|