Uspořádání workshopu Překlady divadelních her

STEHLÍKOVÁ, Karolína. Uspořádání workshopu Překlady divadelních her. spolek Překladatelé severu, 2021.

Základní údaje

• Originální název: Uspořádání workshopu Překlady divadelních her
• Název česky: Uspořádání workshopu Překlady divadelních her
• Název anglicky: Organising a workshop Translating theatre plays
• Autoři: STEHLÍKOVÁ, Karolína.
• Vydání: 2021.
• Nakladatel: spolek Překladatelé severu

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Popularizační texty a aktivity
• Obor: 60403 Performing arts studies
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: stránky organizace
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: překlad ; divadelní hra
• Klíčová slova anglicky: translation ; theatre play

Anotace

Seminář zodpovídá otázky: Jaká jsou specifika překladu dramatického textu? Co si představit pod pojmem překlad pro divadlo? Jaká je vůbec role překladatele v divadelním artefaktu? Praktickou část tvoří minidílny překladu norského a švédského dramatu vedené Zbyňkem Černíkem a Karolínou Stehlíkovou.

Anotace anglicky

The seminar answers the questions: What are the specifics of translating a dramatic text? What is meant by translation for stage? What is the role of a translator in a theatre artifact? The practical part consists of mini-workshops of Norwegian and Swedish drama translation led by Zbyněk Černík and Karolína Stehlíková.

Návaznosti

• MUNI/A/1533/2020, interní kód MU: Název: Výzkum divadelní kultury v interdisciplinárních přesazích II. (Akronym: DIVADLO)

Investor: Masarykova univerzita, Výzkum divadelní kultury v interdisciplinárních přesazích II.