Oswoić Samych swoich. Edukacja filmowa jako element komunikacji interkulturowej (w ramach nauczania języka polskiego jako obcego)

BALCERZAK, Malgorzata. Oswoić Samych swoich. Edukacja filmowa jako element komunikacji interkulturowej (w ramach nauczania języka polskiego jako obcego). In Čeština a polština v překladu a mezikulturní komunikaci. 2021. 2021.

Základní údaje

• Originální název: Oswoić Samych swoich. Edukacja filmowa jako element komunikacji interkulturowej (w ramach nauczania języka polskiego jako obcego)
• Název anglicky: Film education as an element of intercultural communication (in the area of teaching Polish as a foreign language)
• Autoři: BALCERZAK, Malgorzata.
• Vydání: Čeština a polština v překladu a mezikulturní komunikaci. 2021. 2021.

Další údaje

• Originální jazyk: polština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova anglicky: intercultural learning; cultural competence; intercultural communication; film education; teaching Polish as a foreign language

Anotace

Celem prezentacji jest przestawienie najważniejszych problematycznych miejsc i praktycznych możliwości, związanych z interkulturowym nauczaniem języka polskiego jako obcego. Znany polski film "Sami swoi" (reż. Sylwester Chęciński) posłuży jako przykład narzędzia dydaktycznego, które można zastosować nie tylko do nauki języka, ale także w procesie poznawania i dekodowania innych elementów polskiej kultury (sarmatyzm, romantyzm) i historii (tzw. Ziemię Odzyskane i ich reprezentacja w kulturze).

Anotace anglicky

The main goal of the presentation is to point out the most important problematic and practical possibilities related to the intercultural learning of Polish as a foreign language. The famous Sylwester Chęciński's movie "Sami swoi" is presented here as an example of didactic tool, that can be used not only for language learning, but also as a mean of learning and decoding other elements of Polish culture (Sarmatism, Romanticism) and history (e.g. the issue of the so-called Recovered Territories/Regained Lands and their representation in culture).

Návaznosti

• MUNI/A/1348/2020, interní kód MU: Název: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Akronym: TAP)

Investor: Masarykova univerzita, Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích