2022
L héritage de Francois Mauriac en République tcheque
DOLEŽALOVÁ, PavlaZákladní údaje
Originální název
L héritage de Francois Mauriac en République tcheque
Název česky
Děditctví Francoise Mauriaca v České republice
Název anglicky
Francois Mauriac s heritage in the Czech republic
Autoři
Vydání
Une mémoire a l oeuvre, 34 colloque international Francois Mauriac, 2022
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60204 General literature studies
Stát vydavatele
Francie
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
dějiny překladu, překladatelé, paratexty, ideologie
Klíčová slova anglicky
translation history, translators, paratexts, ideology
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 4. 1. 2023 10:38, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
V originále
Une présentation de l héritage de Francois Mauriac en RC a travers l histoire des traductions, les noms des traducteurs et des traductrices, les maisons d édition et notamment des grilles de lecture idéologiques proposees dans les paratextes (Genette) d apres les changements du champ littéraire.
Česky
Představení odkazu Francoise Mauriaca v České republice na přehledu vydaných překladů, jejich autorů a autorek, nakladatelství a zejména ideologizovaných čtenářských mřížek, které se nabízely v paratextech (Genette) v závislosti na změnách literárního pole.
Anglicky
A presentation of Francois Mauriac's legacy in the Czech republic through the history of translations, the names of the translators, publishing houses and in particular the ideological reading grids proposed in the paratexts (Genette) according to the changes in the literary field.
Návaznosti
| MUNI/A/0982/2021, interní kód MU |
|