„Slovosăčetanija i ustojčivi izrazi (bălgarski ezik kato čužd za naprednali)“ i podgotovkata na bădeštite prevodači

KREJČOVÁ, Elena. „Slovosăčetanija i ustojčivi izrazi (bălgarski ezik kato čužd za naprednali)“ i podgotovkata na bădeštite prevodači. In Kulatý stůl – Překlad a jeho výzvy 13. 5. 2022, Brno. 2022.

Základní údaje

Originální název

„Slovosăčetanija i ustojčivi izrazi (bălgarski ezik kato čužd za naprednali)“ i podgotovkata na bădeštite prevodači

Název česky

"Slovní spojení a ustálené výrazy (bulharština jako cizí jazyk pro pokročilé)" a školení budoucích překladatelů

Název anglicky

"Phrases and stable expressions (Bulgarian as a foreign language for advanced)" and the training of future translators

Autoři

KREJČOVÁ, Elena

Vydání

Kulatý stůl – Překlad a jeho výzvy 13. 5. 2022, Brno, 2022

---

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Klíčová slova česky

překlad; slovanské jazyky; překladatelé

Klíčová slova anglicky

translantion; Slavonic languages; translators

---

Anotace

V originále

Tekstăt predstavja problemite na usvojavaneto na bălgarski kato čužd ezik s akcent vărchu izučavaneto na leksika v t.nar. kolokacii. Toj se fokusira vărchu usvojavaneto na kolokacii na čuždija ezik po vreme na nivo C1 – C2 na usvojavane na ezik. Predstaveni sa i naj-novite publikacii na katedrata po slavistika na Masarikovija universitet za bălgaristika.

Česky

Text představuje problematiku osvojování bulharštiny jako cizího jazyka s důrazem na studium slovní zásoby v tzv. kolokacích. Zaměřuje se na osvojení kolokací v cizím jazyce na úrovni osvojování jazyka C1 – C2. Prezentovány jsou také nejnovější publikace Katedry slavistiky Masarykovy univerzity pro bulharistiku.

Anglicky

Thе text presents the problems of acquiring Bulgarian as a foreign language with an emphasis on the study of vocabulary in the so-called collocations. It focuses on the acquisition of collocations in the foreign language during C1 – C2 level of language acquisition. The latest publications of the Department of Slavic Studies of the Masaryk iniversity for Bulgarian Studies are also presented.

---

Návaznosti

MUNI/A/1337/2021, interní kód MU

Název: Translační ekvivalence jako dílčí problém mezikulturní komunikace v slovanském kulturním prostoru (Akronym: TEMK) Investor: Masarykova univerzita, Translační ekvivalence jako dílčí problém mezikulturní komunikace v slovanském kulturním prostoru