Legal (im)possibility of using adoption by same-sex couples in the Czech Republic

VALC, Jakub. Legal (im)possibility of using adoption by same-sex couples in the Czech Republic. In ESA RN13 Interim Meeting in Warsaw: Family Lives, Intimacies and Social Change: New perspectives on families in flux. 2022.

Základní údaje

Originální název

Legal (im)possibility of using adoption by same-sex couples in the Czech Republic

Název česky

Právní (ne)možnost využití adopce páry stejného pohlaví v rámci České republice

Název anglicky

Legal (im)possibility of using adoption by same-sex couples in the Czech Republic

Autoři

VALC, Jakub

Vydání

ESA RN13 Interim Meeting in Warsaw: Family Lives, Intimacies and Social Change: New perspectives on families in flux, 2022

---

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Klíčová slova česky

dítě; stejnopohlavní pár;adopce;manželství;registrované partnerství

Klíčová slova anglicky

child;same-sex couple;adoption;marriage;registered partnership

---

Anotace

V originále

In my contribution I will focus on the legislative obstacles to the use of adoption by same-sex couples in the Czech Republic. First, I will point out the general conditions for adoption of a child, including specific restrictions for persons in registered partnerships. I will then analyse the decision of the Constitutional Court of the Czech Republic which led to a fundamental change in the Registered Partnership Act, as it resulted in the repeal of a provision that excluded the adoption of a child by a person in a registered partnership. However, even after the repeal of that provision, it cannot be said that adoption of a child by same-sex couples is legislatively possible. Although sexual orientation is not a criterion or condition for the adoption of a child, it is still not possible for same-sex couples (as opposed to married or single persons) to adopt a child. In this context, I will explain that same-sex couples try to address these obstacles by adopting a child abroad, i.e. in countries where the legislation is more liberal. My intention will be to show that even this way of dealing with legal obstacles does not lead to the intended result. The reason for this is the recent decision of the Constitutional Court of the Czech Republic, which confirmed the impossibility of recognising a foreign court decision on the joint adoption of a child by a same-sex couple abroad. According to the Constitutional Court, it is an expression of the sovereign power of the state to prohibit the recognition of such court decisions that are contrary to national law or public policy.

Česky

Ve svém příspěvku se budu věnovat vymezení legislativních překážek pro využití adopce stejnopohlavními páry v České republice. Nejprve poukážu na obecné podmínky pro osvojení dítěte, včetně specifických omezení pro osoby v registrovaném partnerství. Následně budu analyzovat rozhodnutí Ústavního soudu České republiky, které vedlo k zásadní změně zákona o registrovaném partnerství, protože mělo za následek zrušení ustanovení, které vylučovalo osvojení dítěte osobou v registrovaném partnerství. Nicméně ani po zrušení daného ustanovení nelze říci, že by osvojení dítěte stejnopohlavními páry bylo legislativně umožněno. Přestože sexuální orientace není kritériem ani podmínkou pro osvojení dítěte, stále není možné, aby stejnopohlavní páry (na rozdíl od osob v manželství nebo single osob) adoptovaly dítě. V této souvislosti vysvětlím, že stejnopohlavní páry se snaží tyto překážky řešit prostřednictvím osvojení dítěte v zahraničí, tj. v zemích, kde jsou právní předpisy liberálnější. Mým záměrem bude ukázat, že ani tento způsob řešení právních překážek nevede k zamýšlenému výsledku. Důvodem je nedávné rozhodnutí Ústavního soudu České republiky, které potvrdilo nemožnost uznat cizí soudní rozhodnutí o společném osvojení dítěte stejnopohlavním párem v zahraničí. Podle Ústavního soud je totiž projevem suverénní moci státu zakázat uznání takových soudních rozhodnutí, která jsou v rozporu s národními právními předpisy či veřejným pořádkem.

Anglicky

In my contribution I will focus on the legislative obstacles to the use of adoption by same-sex couples in the Czech Republic. First, I will point out the general conditions for adoption of a child, including specific restrictions for persons in registered partnerships. I will then analyse the decision of the Constitutional Court of the Czech Republic which led to a fundamental change in the Registered Partnership Act, as it resulted in the repeal of a provision that excluded the adoption of a child by a person in a registered partnership. However, even after the repeal of that provision, it cannot be said that adoption of a child by same-sex couples is legislatively possible. Although sexual orientation is not a criterion or condition for the adoption of a child, it is still not possible for same-sex couples (as opposed to married or single persons) to adopt a child. In this context, I will explain that same-sex couples try to address these obstacles by adopting a child abroad, i.e. in countries where the legislation is more liberal. My intention will be to show that even this way of dealing with legal obstacles does not lead to the intended result. The reason for this is the recent decision of the Constitutional Court of the Czech Republic, which confirmed the impossibility of recognising a foreign court decision on the joint adoption of a child by a same-sex couple abroad. According to the Constitutional Court, it is an expression of the sovereign power of the state to prohibit the recognition of such court decisions that are contrary to national law or public policy.