Karel Čapek i Norge

JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Karel Čapek i Norge (Karel Čapek in Norway). Norsk Litterær Årbok. Oslo: Samlaget, 2022, Neuveden, No 1, p. 195-216. ISSN 0078-1266.

Basic information

• Original name: Karel Čapek i Norge
• Name in Czech: Karel Čapek v Norsku
• Name (in English): Karel Čapek in Norway
• Authors: JUŘÍČKOVÁ, Miluše (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Norsk Litterær Årbok, Oslo, Samlaget, 2022, 0078-1266.

Other information

• Original language: Norwegian
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60206 Specific literatures
• Country of publisher: Norway
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/22:00126675
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): Karel Čapek; norská literatura; kulturní transfer; mezinárodní vztahy; recepce
• Keywords in English: Karel Čapek; Norwegian literature; cultural transfer; international relations; reception
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Čapek er den eneste tsjekkiske forfatteren som har en omfattende resepsjon i Norge og Skandinavia gjennom hundre år. Artikkelen behandler oversettelsene i konteksten av norsk-tsjekkiske kulturrelasjoner.

Abstract (in Czech)

Karel Čapek je jediný český spisovatel, který má v Norsku a ve Skandinávii rozsáhlou recepční historii přes celé dvacáté století. Článek odkazuje na norské překlady v kontextu vzájemných kulturních vztahů.

Abstract (in English)

Čapek is the only Czech author who has an unique reception history in Norway and Scandinavia in the last hundred years. The article analyses the Norwegian translations in the context of mutual cultural relations.

Links

• MUNI/A/1383/2021, interní kód MU: Name: Formy literárního, jazykového a ideového transferu: moderní germanistický výzkum zaměřený na jazykové a literární praktiky

Investor: Masaryk University