2022
Hľadanie identít v modernej libanonskej ženskej próze
ČIŽMÍKOVÁ, DanušaZákladní údaje
Originální název
Hľadanie identít v modernej libanonskej ženskej próze
Název česky
Hledání identit v moderní libanonské ženské próze
Název anglicky
The Quest for Identities in Modern Lebanese Women’s Fiction
Autoři
ČIŽMÍKOVÁ, Danuša (703 Slovensko, garant, domácí)
Vydání
1. vyd. Brno, 122 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity 518, 2022
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
slovenština
Typ výsledku
Odborná kniha
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/22:00127582
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-280-0084-4
Klíčová slova česky
Ḥanān aš-Šajch; ʿAlawīja Ṣubuḥ; Libanon; občanská válka; identita; moc; vyprávění; tvorba žen
Klíčová slova anglicky
Ḥanān ash-Shaykh; ʿAlawiyya Ṣubuḥ; Lebanon; civil war; identity; power; storytelling; women writers
Štítky
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 26. 1. 2023 11:34, Mgr. Danuša Čižmíková, PhD.
V originále
Monografia sa zaoberá tvorbou ženských autoriek v kontexte libanonskej občianskej vojny. Analyzuje diela dvoch z najvýraznejších predstaviteliek vojnového románu v Libanone, ktorých hlavnými protagonistkami sú ženy. Prvá kapitola čitateľovi približuje kultúrno-spoločenské a literárne podhubie skúmaného obdobia, ďalšie dve kapitoly sa venujú predstaveniu jednotlivých románov. Predmet analýzy je zúžený na procesy sebautvárania. Kapitola venovaná románu Zahrin príbeh (Ḥikājat Zahra) nazerá na proces sebautvárania z pohľadu podriaďovania sa moci. V diele Marjam príbehov (Marjam al-ḥakājā) je fenomén moci skúmaný z pohľadu ženského rozprávania, ktoré je tradičným nástrojom rozrušovania patriarchálneho diskurzu. Ťažiskové kapitoly sú doplnené o prekladové ukážky z diel, ktoré do slovenčiny ani češtiny doposiaľ neboli preložené.
Česky
Monografie se zabývá tvorbou ženských autorek v kontextu libanonské občanské války. Rozebírá díla dvou z nejvýraznějších představitelek válečného románu v Libanonu, jejichž hlavními protagonistkami jsou ženy. První kapitola čtenáři přibližuje kulturně-společenské a literární podhoubí zkoumaného období, další dvě kapitoly se věnují představení jednotlivých románů. Vlastní analýza se poté soustředí na procesy sebeutváření. Kapitola zabývající se románem Zahřin příběh (Ḥikājat Zahra) pohlíží na proces sebeutváření z pohledu podřizování se moci. V díle Marjam příběhů (Marjam al-ḥakājā) je fenomén moci zkoumán z pohledu ženského vyprávění, které představuje tradiční nástroj rozrušování patriarchálního diskurzu. Stěžejní kapitoly jsou doplněny o překladové ukázky z děl, která do slovenštiny ani češtiny doposud přeložena nebyla.
Anglicky
The monograph presents a study of women's literary response to the civil war in Lebanon. It focuses on two of the most prominent writers of (post-)civil war novel, namely Ḥanān ash-Shaykh and ʿAlawiyya Ṣubuḥ. The focus is laid on those works that feature female protagonists, while the scope is narrowed to the study of identity formation. Having situated women's writings on the war into a broader socio-cultural and literary context in the introductory chapter, the second chapter traces the process of identity formation in the novel Ḥikāyat Zahra (The Story of Zahra), while the third one presents the reader with the analysis of Maryam al-ḥakāyā (Maryam of Stories). The chapters are complemented by the excerpts from the novels that have not yet been translated into Slovak or Czech language.
Návaznosti
| MUNI/A/1362/2021, interní kód MU |
|