2022
Präpositionale Kollokationen Deutsch-Tschechisch : Eine vergleichende korpusbasierte Analyse mit Fokus auf Präposition-Nomen-Verbindungen
FIALOVÁ, EditaZákladní údaje
Originální název
Präpositionale Kollokationen Deutsch-Tschechisch : Eine vergleichende korpusbasierte Analyse mit Fokus auf Präposition-Nomen-Verbindungen
Název anglicky
Prepositional Collocations German-Czech : A Comparative Corpus-Based Analysis with Focus on Preposition-Noun Collocations
Autoři
FIALOVÁ, Edita (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Palimpsest, Stip, Goce Delcev University in Stip: Faculty of Philology, 2022, 2545-398X
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Severní Makedonie
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/22:00127736
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Kollokation; präpositionale Kollokation; Wortverbindung; Präposition-Nomen-Verbindung; korpusbasierte Analyse; Deutsch-Tschechisch
Klíčová slova anglicky
Collocation; prepositional collocation; preposition-noun-collocation; corpus-based analysis; German-Czech
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 6. 6. 2023 16:18, Mgr. et Mgr. Stanislav Hasil
V originále
Usuelle Wortverbindungen bzw. Kollokationen sind essenzieller Bestandteil jeder Sprache und gehören zur einzelsprachlich spezifischen Alltagskommunikation. Sie werden beim Sprechen bzw. Schreiben als feste Konzepte automatisch aus dem Gedächtnis abgerufen. Doch Nicht-Muttersprachlern oder L2-Lernern bereiten sie Schwierigkeiten, weil sie durch mehrere Aspekte bedingt sind. Der Beitrag konzentriert sich auf Möglichkeiten der korpusbasierten Analyse solcher Einheiten. Besondere Aufmerksamkeit wird hier auf solche Wortverbindungen gelegt, die unter Einbezug von Präpositionen realisiert werden, konkret auf Präposition-Nomen-Kollokationen mit rekurrentem Nullartikel im Projekt PREPCON.
Anglicky
Usual word combinations or collocations are an essential part of every language and are part of everyday communication specific to a single language. They are automatically recalled from memory as fixed concepts when speaking or writing. However, they cause difficulties for non-native speakers or L2 learners because they are conditioned by several aspects. The paper focuses on possibilities of corpus-based analysis of such units. Particular attention is paid here to those word combinations which are realised with the inclusion of prepositions, specifically preposition-noun collocations with a recursive zero article in the PREPCON project.
Návaznosti
| MUNI/A/1383/2021, interní kód MU |
|