Indiáni a kolonisté : o jedné z identitárních představ indiána v quebecké literatuře

KYLOUŠEK, Petr. Indiáni a kolonisté : o jedné z identitárních představ indiána v quebecké literatuře. In Literatura jako svědectví paměti. 1. vyd. Praha: Verbum, 2022, s. 205-222. ISBN 978-80-88507-00-0.

Základní údaje

• Originální název: Indiáni a kolonisté : o jedné z identitárních představ indiána v quebecké literatuře
• Název česky: Indiáni a kolonisté : o jedné z identitárních představ indiána v quebecké literatuře
• Název anglicky: Indians and colonists : one of the identitarian representations of the Indian in Quebec literature
• Autoři: KYLOUŠEK, Petr.
• Vydání: 1. vyd. Praha, Literatura jako svědectví paměti, od s. 205-222, 18 s. 2022.
• Nakladatel: Verbum

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-88507-00-0
• Klíčová slova česky: francouzsko-kanadská a quebecká literatura; identitární obraz indiána; autentifikující funkce
• Klíčová slova anglicky: French-Canadian and Quebec literature; identity image of the Indian; authenticating function
• Štítky: kontrola_RIV
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Objev amerického kontinentu přinesl nové podněty nejen do evropského myšlení vnesl, ale také do literatur, které na novém kontinenty vznikly. Příspěvek sleduje jednu z linií obrazu indiána ve francouzsko-kanadské a quebecké literatuře. Cílem je poukázat na proměnu původně utilitárně ideologizujícího kolonizačního diskurzu v představu, kterou lze nazvat jako autentifikační: spočívá v tom, že přijetím hodnot druhého kolonista hledá a stvrzuje přijetí sebe sama původním obyvatelem kontinentu. Důkazní zdroje povedou od Jacquesa Cartiera a Marca Lescarbota, k Misijním zprávám (Relations) jezuitů, Pierru-Espritu Radissonovi a Nicolasi Jéremiemu. Autentifikační obraz indiána pak dostává nové podoby v 19. a 20. století v tvorbě Antoina Gérin-Lajoie, Louise Honoré Fréchetta, Jacquesa Ferrona a Leonarda Cohena.

Anotace anglicky

The discovery of the Americas brought new impulses not only to European thought but also to the literatures that emerged on the new continent. This paper traces one thread of the image of the Indian in French-Canadian and Quebec literature. The aim is to show the transformation of an originally utilitarian ideologizing colonial discourse into an idea that can be called authentifying: it consists in the fact that, by accepting the values of the other, the colonist seeks and affirms the acceptance of himself by the native inhabitant of the continent. The sources of evidence will lead from Jacques Cartier, Marc Lescarbot and Jesuits’ Relations to Pierre-Esprit Radisson and Nicolas Jérémie. The authenticating image of the Indian then takes on new forms in the 19th and 20th centuries in the works of Antoine Gérin-Lajoie, Louis Honoré Fréchette, Jacques Ferron and Leonard Cohen.