Anglijsko ime na Čechija (Czechia) - misijata naj-nakraja văzmožna?

KREJČÍ, Pavel. Anglijsko ime na Čechija (Czechia) - misijata naj-nakraja văzmožna? Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum". Sofia: Izdanie na Fakulteta po slavjanski filologii kăm Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski”, 2022, roč. 2022, č. 10, s. nestr., 8 s. ISSN 2535-1354.

Základní údaje

• Originální název: Anglijsko ime na Čechija (Czechia) - misijata naj-nakraja văzmožna?
• Název česky: Anglické jméno pro Česko (Czechia) - mise nakonec možná?
• Název anglicky: English Short Name for the Czech Republic (Czechia) - Mission Possible After All?
• Autoři: KREJČÍ, Pavel.
• Vydání: Biblioteka "Meždunaroden filologičeski forum" Sofia, Izdanie na Fakulteta po slavjanski filologii kăm Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski” 2022, 2535-1354.

Další údaje

• Originální jazyk: bulharština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku (nerecenzovaný)
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Bulharsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: Plný text článku
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Czechia; Česko; onyma; choronyma
• Klíčová slova anglicky: Czechia; Česko; onyms; choronyms
• Štítky: Czechia
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Statijata se zanimava s problematikata na văveždaneto i izpolzvaneto na anglijskija variant na kratkoto ime na Čechija (Czechia). V neja se opisva i komentira slučiloto se prez poslednite pet-šest godini, t.e. oficialnoto vključvane na imeto Czechia v ključovite terminologični meždunarodni bazi danni kăm OON (UNGEGN, UNTERM) prez 2016 godina.

Anotace česky

Článek obrací pozornost na problém zavedení a užívání anglického krátkého jména českého státu - Czechia. Zaměřuje se na události posledních pěti či šesti let, tj. na oficiální zavedení jména Czechia do klíčových terminologických databází OSN (UNGEGN, UNTERM) v roce 2016.

Anotace anglicky

The article draws attention to the problem of the introduction and use of the English version of the name of the Czech state – Czechia. It focuses on the events of the last five or six years, ie. from the official introduction of Czechia in the main UN terminology databases (UNGEGN, UNTERM) in 2016.

Návaznosti

• MUNI/A/1337/2021, interní kód MU: Název: Translační ekvivalence jako dílčí problém mezikulturní komunikace v slovanském kulturním prostoru (Akronym: TEMK)

Investor: Masarykova univerzita, Translační ekvivalence jako dílčí problém mezikulturní komunikace v slovanském kulturním prostoru