D 2021

Analiza diskursa inauguracijskih govora odabranih predsjednika

KUBIŠOVÁ, Dominika

Základní údaje

Originální název

Analiza diskursa inauguracijskih govora odabranih predsjednika

Název anglicky

Analysis of the Discourse of Inaugural Speeches of Selected Presidents

Autoři

KUBIŠOVÁ, Dominika (703 Slovensko, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Brno, Savremena srpska i češka slavistička istraživanja / Současná srbská a česká slavistická bádání, od s. 153-164, 12 s. 2021

Nakladatel

Ústav slavistiky FF MU

Další údaje

Jazyk

chorvatština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/21:00127972

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-263-1699-2

Klíčová slova česky

politický projevy; analýza diskurzu; rámování; Balkán; budoucnost

Klíčová slova anglicky

political speech; discourse analysis; framing; the Balkans; future

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 4. 2. 2023 09:31, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.

Anotace

V originále

Analiza diskursa inauguracijskih govora četvorice predsjednika (B. Pahor, Z. Milanović, A. Vučić, M. Đukanović) bavi se zajedničkim jezičnim sredstvima i zajedničkim temama istraživanih govora. Temelji se na pretpostavci jezične posebnosti političkih govora i na činjenici da govornik i njegova publika dijele zajedničku kulturnu bazu, tako da je većina referenci poznata publici. Članku se istražuje uporabu metafora, superlativa, ponavljanja, citata, ali i tema poput mira u regiji, obrazovanja, budućnosti ili granice između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti kao okvira koji služi govorniku da iznese svoje ideje i vizije. Tekst svakako ne navodi sve sličnosti, ali je poslužio svojoj svrsi – ocrtavanju zajedničkog okvira unutar kojeg se odvijaju inauguracijski govori u regiji.

Anglicky

The analysis of the discourse of the four president’s inaugural speaches (B. Pahor, Z. Milanović, A. Vučić, M. Đukanović) deals with common language means and common topics of researched speeches. It is based on the assumption of the linguistic peculiarity of political speeches and on the fact that the speaker and his audience share a common cultural base, so most references are known to the audience. The article examines the use of metaphors, superlatives, repetitions, quotes, but also topics such as peace in the region, education, the future, or the line between past, present and future as a frame that serves the speaker to present his ideas and visions. The text certainly does not list all similarities, but it has served its purpose – to outline a common framework within which inaugural talks operate in the region.

Návaznosti

MUNI/A/1348/2020, interní kód MU
Název: Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích (Akronym: TAP)
Investor: Masarykova univerzita, Teoreticko-aplikační a lexikografická podpora překladu ve slovanských jazycích