Das Bild von Jan Amos Komenský in der Prosa von František Kožík

SVOBODOVÁ, Hana a David KROČA. Das Bild von Jan Amos Komenský in der Prosa von František Kožík. In Comenius-Jahrbuch: Herausgegeben im Auftrag der Deutschen Comenius-Gesellschaft von Andreas Fritsch, Andreas Lischewski & Uwe Voigt. Baden-Baden: Academia Verlag, 2022, s. 57-63. Comenius-Jahrbuch; Band 30 / 2022. ISBN 978-3-98572-071-2.

Základní údaje

• Originální název: Das Bild von Jan Amos Komenský in der Prosa von František Kožík
• Název česky: Obraz Jana Amose Komenského v prozaické tvorbě Františka Kožíka
• Název anglicky: The image of Jan Amos Komenský in the prose of František Kožík
• Autoři: SVOBODOVÁ, Hana (203 Česká republika, domácí) a David KROČA (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Baden-Baden, Comenius-Jahrbuch: Herausgegeben im Auftrag der Deutschen Comenius-Gesellschaft von Andreas Fritsch, Andreas Lischewski & Uwe Voigt, od s. 57-63, 7 s. Comenius-Jahrbuch; Band 30 / 2022, 2022.
• Nakladatel: Academia Verlag

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/22:00128335
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-3-98572-071-2
• Klíčová slova česky: Jan Amos Komenský; František Kožík; životopisný román; Anděl míru
• Klíčová slova anglicky: Jan Amos Komenský; František Kožík; biographical novel; Angel of Peace
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Die Studie befasst sich mit dem Prosawerk des Schriftstellers František Kožík (1909-1997), der einer breiten Öffentlichkeit vor allem als Autor biografischer Romane bekannt wurde, in denen er die Schicksale herausragender Persönlichkeiten der tschechischen und der Weltgeschichte fiktionalisierte. Als gebürtiger Einwohner von Uherský Brod war er geradezu prädestiniert, sich in seinen Werken mit der Persönlichkeit von Jan Amos Komenský auseinanderzusetzen. Zunächst schrieb er ein biographisches Buch, The Painful and Heroic Life of Jan Amos Komenský (1958), das bald in englischer und französischer Sprache veröffentlicht wurde, dann veröffentlichte er ein essayistisches Werk, Jan Amos Komenský, Man of Desire (1969), und Jahre später eine überarbeitete Biographie, Comenius (1981), die in deutscher, englischer, französischer, russischer und niederländischer Sprache erschien. In seiner Reihe biografischer Bücher über Komenský nimmt sein Roman Der Friedensengel (1984), der vom Verlag Albatros als Jugendprosa in Auftrag gegeben wurde, einen besonderen Platz ein. Den Kern der Studie bildet eine Analyse des Romans, in der Kožík seine persönliche Faszination für die Welt der alltäglichen Zivilcourage mit dem Faktenwissen verbindet, das er während seines langen und konzentrierten Studiums über den "Lehrer der Nationen" gewonnen hat. Das Papier bietet somit die Möglichkeit, sich auf die Spuren von Comenius' Lebensweg zu begeben, wie ihn František Kožík in seinem Roman ausgearbeitet hat.

Anotace česky

Studie se zabývá prozaickou tvorbou spisovatele Františka Kožíka (1909–1997), který se do povědomí široké veřejnosti zapsal především jako autor životopisných románů, v nichž zbeletrizoval osudy výjimečných osobností české i světové historie. Jako rodák z Uherského Brodu byl doslova předurčen k tomu, aby se ve svých dílech zabýval osobností Jana Amose Komenského. Nejprve sepsal životopisnou knihu Bolestný a hrdinský život Jana Amose Komenského (1958), která záhy vyšla také anglicky a francouzsky, poté vydal esejistický spis Jan Amos Komenský, muž touhy (1969) a po letech ještě přepracovanou biografii Comenius (1981), která vyšla německy, anglicky, francouzsky, rusky a holandsky. Zvláštní postavení má v sérii jeho životopisných knih o Komenském román Anděl míru (1984), který vznikl na objednávku nakladatelství Albatros jako intencionální próza pro mládež. Jádro studie tvoří analýza románu, v němž Kožík propojil osobní fascinaci světem každodenní odvahy a faktografické poznatky, které o „učiteli národů“ během dlouholetého a soustředěného studia načerpal. Příspěvek tak nabízí příležitost vydat se ve stopách Komenského životní pouti, jak ji ve svém románu zpracoval František Kožík.

Anotace anglicky

The study deals with the prose work of the writer František Kožík (1909-1997), who became known to the general public primarily as the author of biographical novels in which he fictionalized the fates of exceptional personalities of Czech and world history. As a native of Uherský Brod, he was literally destined to deal with the personality of Jan Amos Komenský in his works. First he wrote a biographical book, The Painful and Heroic Life of Jan Amos Komenský (1958), which was soon published in English and French, then he published an essayistic work, Jan Amos Komenský, Man of Desire (1969), and years later a revised biography, Comenius (1981), which was published in German, English, French, Russian and Dutch. In his series of biographical books about Komenský, his novel The Angel of Peace (1984), commissioned by the publishing house Albatros as an intentional prose for young people, has a special place. The core of the study is an analysis of the novel, in which Kožík combines his personal fascination with the world of everyday courage with the factual knowledge he has gained about the "teacher of nations" during his long and concentrated study. The paper thus offers an opportunity to follow in the footsteps of Comenius's life journey, as František Kožík elaborated it in his novel.