Central Europe through the Eyes of a Dutchman : a Neo-colonial Depiction of Central Europe in Working with Eastern Europe (2006) by a Dutch 'Expert' on Cultural Studies Jacob Vossestein

GORODECKÁ, Alexandra. Central Europe through the Eyes of a Dutchman : a Neo-colonial Depiction of Central Europe in Working with Eastern Europe (2006) by a Dutch 'Expert' on Cultural Studies Jacob Vossestein. In Pospíšil, Ivo. Střední Evropa včera a dnes : proměny koncepcí II. Brno: Jan Sojnek - Galium, 2018, s. 273-284. n/a. ISBN 978-80-88296-01-0.

Základní údaje

• Originální název: Central Europe through the Eyes of a Dutchman : a Neo-colonial Depiction of Central Europe in Working with Eastern Europe (2006) by a Dutch 'Expert' on Cultural Studies Jacob Vossestein
• Název česky: Střední Evropa očima Nizozemce : neokoloniální popis střední Evropy v knize Working with Eastern Europe (2006) od nizozemského "kulturologa" Jacoba Vossesteina
• Autoři: GORODECKÁ, Alexandra (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Brno, Střední Evropa včera a dnes : proměny koncepcí II, od s. 273-284, 12 s. n/a, 2018.
• Nakladatel: Jan Sojnek - Galium

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/18:00128360
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-88296-01-0
• Klíčová slova česky: neokolonialismus; Druhý; etnocentrismus; vykořisťování; manicheismus; globalizace; kulturní imperialismus; odpor
• Klíčová slova anglicky: neo-colonialism; the Other; ethnocentrism; exploitation; Manichaeism; globalisation; cultural imperialism; resistance
• Štítky: rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

In 2006, Jacob Vossestein, a long-time employee of the Royal Tropical Institute with a seat in Amsterdam published a book called Werken met Oost-Europa. The purpose of this book is to acquaint the Dutch public with the countries of Eastern Europe, i.e. with their cultural-historical background and their political-economic, linguistic and generally developmental situation. In my article, I am going to show how the author defines the Central-European region geographically and which aspects of life he chooses to present for the Dutch reader as typical and, at the same time, contrasting with the Western-European practice. In the main, I am going to demonstrate how the author describes Central Europe as a region generally underdeveloped, belated, stagnating and craving for modernisation and for the products of the Western consumer society. To a great extent, the book forms a response to the fifth enlargement of the EU that took place in 2004 and it reflects the perceived opportunity for the Dutch companies to massively and without delay expand to this region (and further to the East). With regard to the fact that the text contains an overwhelming number of the elements of the colonial discourse and that the author describes the societies in question and their cultural phenomena from an ironic, superior and ostensibly well-informed point of view, the depiction of Central Europe can be characterised as colonial in kind. Vossestein’s book forms an example of neo-colonial writing that reflects both the author’s limited knowledge of the region in question and his specific ambitions related to it.

Anotace česky

V roce 2006 Jacob Vossestein, dlouholetý zaměstnanec Královského institutu tropů se sídlem v Amsterdamu, vydal knihu Werken met Oost-Europa. Cílem této knihy je seznámit nizozemskou veřejnost se zeměmi východní Evropy, přesněji s jejich kulturně-historickým pozadím a jejich politicky-ekonomickou a jazykovou situací, stejně jako s jejich úrovní všeobecného rozvoje. Ve svém článku představím způsob, jakým autor region střední Evropy vymezuje geograficky, a dále stránky života, jež autor nizozemskému čtenáři představuje jako pro střední Evropu typické a současně zcela odlišné od západoevropské praxe. Především doložím rozličné cesty, které autor zvolil k vykreslení střední Evropy jakožto regionu všeobecně zaostalého, opožděného, stagnujícího a toužícího po modernizaci a po produktech západní konzumní společnosti. Kniha je do značné míry reakcí na pátou vlnu rozšiřování EU, k němuž došlo v roce 2004, a odráží pociťovanou příležitost pro nizozemské firmy masivně a bez průtahů do tohoto regionu (a dále na východ) expandovat. S ohledem na skutečnost, že text obsahuje bezprecedentně vysoký počet prvků koloniálního diskurzu a že autor příslušné společnosti a jejich kulturní atributy popisuje z ironické, nadřazené a zdánlivě věci znalé perspektivy, lze jeho popis střední Evropy označit za popis koloniální. Vossesteinova kniha představuje příklad neokoloniálního textu, který odráží jak autorovu omezenou znalost příslušného regionu, tak jeho specifické ambice s daným regionem související.