Como haec carta nuncquam florescet - Materialität von Bleitäfelchen als Komparatum in Fluchtexten mit similia-similibus-Formel.

URBANOVÁ, Daniela. Como haec carta nuncquam florescet - Materialität von Bleitäfelchen als Komparatum in Fluchtexten mit similia-similibus-Formel. In "Das geritzte Wort" - Fluchtafeln und die Literatur der neutestamentlichen Welt. 2023.

Základní údaje

Originální název

Como haec carta nuncquam florescet - Materialität von Bleitäfelchen als Komparatum in Fluchtexten mit similia-similibus-Formel.

Název anglicky

Como haec carta nuncquam florescet - Materiality of curse tablets as comparatum in curse texts with similia-similibus-Formula.

Autoři

URBANOVÁ, Daniela

Vydání

"Das geritzte Wort" - Fluchtafeln und die Literatur der neutestamentlichen Welt. 2023

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Německo

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

materiality of curse tablet; similia-similibus; lead

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Insgesamt in 16 Fluchtexten (8 griechischen und 8 lateinischen bezieht sich die persuasive Analogie auf das Material der Fluchtafel selbst, ihren Standort oder die Manipulation, der die Tafel als Ganzes unterworfen ist. Sowohl in der griechischen als auch in der lateinischen magischen Tradition ist das häufigste comparatum - wenig überraschend - Blei, das Metall der Wahl für antike Flüche mit größtem Anteil. Blei wurde bereits im 5. Jahrhundert v. Chr. als comparatum.

Česky

V celkem 16 textech kleteb (8 řeckých a 8 latinských) se persuazivní analogie vztahuje k materiálu samotné proklínací tabulky, případně k jejímu umístění nebo manipulaci, které byla tabulka vystavena. Jak v řecké, tak v latinské magické tradici je nejčastějším komparatem právě olovo, kov, který se nejvíce používal pro zapisování kleteb.Olovo je jako comparatum v textech kleteb doloženo již od 5. století př. n. l.

Anglicky

In a total of 16 curse texts (8 Greek and 8 Latin), the persuasive analogy refers to the material of the curse tablet itself, its location or the manipulation to which the tablet as a whole is subjected. In both Greek and Latin magical traditions, the most common comparatum is, unsurprisingly, lead, the metal of choice for ancient curses with the greatest proportion. Lead was used as a comparatum as early as the 5th century BC.

---

Návaznosti

GA21-06319S, projekt VaV

Název: Performativní formule v epigrafických dokumentech antické středomořské tradice Investor: Grantová agentura ČR, Performativní formule v epigrafických dokumentech antické středomořské tradice