Vlastní jména osobní v tvorbě Boženy Němcové (jejich překlad, charakteristika a úloha).

DANYIOVÁ, Alena. Vlastní jména osobní v tvorbě Boženy Němcové (jejich překlad, charakteristika a úloha). In Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura (23.–24. 2. 2023, Vratislav, Polsko). 2023.

Základní údaje

• Originální název: Vlastní jména osobní v tvorbě Boženy Němcové (jejich překlad, charakteristika a úloha).
• Název česky: Vlastní jména osobní v tvorbě Boženy Němcové (jejich překlad, charakteristika a úloha).
• Název anglicky: Personal proper names in the work of Božena Němcova (their translation, characteristics and role).
• Autoři: DANYIOVÁ, Alena.
• Vydání: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura (23.–24. 2. 2023, Vratislav, Polsko), 2023.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Božena Němcová; pohádky; vlastní jména osobní; křestní jméno; hypokoristikum; původ; jazyk
• Klíčová slova anglicky: Bozena Němcova; fairy tales; personal proper names; first name; hypocoristic; origin; language

Anotace

Předložená publikace pojednává o vlastních jménech v literárním prostředí Boženy Němcové (vybraná literární díla), srovnává překlad antroponym v různých slovanských jazycích, popisuje původ vlastních jmen a úlohu v tvorbě B. Němcové.

Anotace anglicky

The presented publication deals with proper names in the literary environment of Božena Němcová (selected literary works), compares the translation of anthroponyms in various Slavic languages,describes the origin of proper names and their role in the work of B. Němcová.

Návaznosti

• MUNI/A/1368/2022, interní kód MU: Název: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu

Investor: Masarykova univerzita, Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu