k 2023

Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky

CALDROVÁ, Anna

Základní údaje

Originální název

Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky

Název anglicky

Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: russicisms in the context of Czech politics

Autoři

CALDROVÁ, Anna

Vydání

Slavica Iuvenum XXIV (28.–29. 3. 2023, Ostrava), 2023

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

rusismus; jazyk politiky; současná čeština; frekvenční analýza; ČNK

Klíčová slova anglicky

russicisms; language of politics; contemporary Czech; frequency analysis; CNC
Změněno: 28. 1. 2024 10:23, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.

Anotace

V originále

Změní-li se společenská situace, změní se i jazyk. Zatímco obrozenci snící o slovenském bratrství obohacují uměleckou a vědeckou literaturu početnými rusismy, polistopadová čeština aktivně vytlačuje soudružské přejímky a komunistické reálie do sféry vědomě karikujících až pejorativních označení. A právě z této periferie slovní zásoby se stává zdroj narážek a urážek, se kterými se setkáváme ve slovníku české politiky i třicet let po pádu režimu. Příspěvek je věnovaný analýze frekvence a způsobům užití vybraných společensko-politických rusismů a zakládá se na datech získaných z Českého národního korpusu.

Návaznosti

MUNI/A/1368/2022, interní kód MU
Název: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu
Investor: Masarykova univerzita, Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu