Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky

CALDROVÁ, Anna. Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky. In Slavica Iuvenum XXIV (28.–29. 3. 2023, Ostrava). 2023.

Základní údaje

• Originální název: Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky
• Název anglicky: Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: russicisms in the context of Czech politics
• Autoři: CALDROVÁ, Anna.
• Vydání: Slavica Iuvenum XXIV (28.–29. 3. 2023, Ostrava), 2023.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: program konference
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: rusismus; jazyk politiky; současná čeština; frekvenční analýza; ČNK
• Klíčová slova anglicky: russicisms; language of politics; contemporary Czech; frequency analysis; CNC

Anotace

Změní-li se společenská situace, změní se i jazyk. Zatímco obrozenci snící o slovenském bratrství obohacují uměleckou a vědeckou literaturu početnými rusismy, polistopadová čeština aktivně vytlačuje soudružské přejímky a komunistické reálie do sféry vědomě karikujících až pejorativních označení. A právě z této periferie slovní zásoby se stává zdroj narážek a urážek, se kterými se setkáváme ve slovníku české politiky i třicet let po pádu režimu. Příspěvek je věnovaný analýze frekvence a způsobům užití vybraných společensko-politických rusismů a zakládá se na datech získaných z Českého národního korpusu.

Návaznosti

• MUNI/A/1368/2022, interní kód MU: Název: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu

Investor: Masarykova univerzita, Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu