Mediation für den Tourismus (Webinar)

MAREČKOVÁ, Pavla. Mediation für den Tourismus (Webinar). In Goethe Institut: #DAFLAB 52: Mediation und Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht,. Milano: Goethe Institut, 2023.

Základní údaje

• Originální název: Mediation für den Tourismus (Webinar)
• Název česky: Mediace v cestovním ruchu (webinář)
• Název anglicky: Mediation in Tourism (webinar)
• Autoři: MAREČKOVÁ, Pavla.
• Vydání: Milano, Goethe Institut: #DAFLAB 52: Mediation und Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht, 2023.
• Nakladatel: Goethe Institut

Další údaje

• Typ výsledku: Popularizační texty a aktivity
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: Mezinárodní webinář pro učitele německého jazyka
• Klíčová slova česky: jazyková mediace, Dodatek k SERRJ, cestovní ruch, výuka cizích jazyků
• Klíčová slova anglicky: language mediation, Companion Volume, tourism, foreign language teaching
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Das Konzept der Mediation und Sprachmittlung wird im Begleitband zum Gemeinsamem europäischen Referenzrahmen für Sprachen (2020) völlig neu definiert. Es ist wesentlich weiter gefasst und auf allen Sprachniveaus anhand von neuen Deskriptoren präzise ausgearbeitet. Doch was bedeutet das für die Praxis des DaF-Unterrichts? In diesem Workshop werden die Autor*innen des Bandes „Sprachmittlung und Mediation im Fremdsprachenunterricht an Schule und Universität“ (Berlin, 2022) kurz in die Neuerungen einführen und konkrete Beispiele für die Unterrichtspraxis aufzeigen (Mediation für den Tourismus, Mediationsstrategien, Exzerpieren u.a.m).

Anotace česky

V doprovodném svazku ke Společnému evropskému referenčnímu rámci pro jazyky (2020) je pojem jazykové mediace zcela nově definován. Jeho pojetí je mnohem širší a jsou zde přesněji rozpracovány škály s deskriptory pro jednotlivé jazykové úrovně. Co to však znamená pro praxi výuky němčiny jako cizího jazyka? Na tomto semináři autoři publikace "Sprachmittlung und Mediation im Fremdsprachenunterricht an Schule und Universität" (Berlín, 2022) stručně představí novinky a ukáží konkrétní příklady pro výukovou praxi (mediace v cestovním ruchu, mediační strategie, excerpce aj.).

Anotace anglicky

The concept of language mediation is completely redefined in the Companion Volume (2020). It is much broader and precisely elaborated at all language levels on the basis of new descriptors. But what does this mean for the practice of teaching German as a foreign language? In this workshop, the authors of the volume "Sprachmittlung und Mediation im Fremdsprachenunterricht an Schule und Universität" (Berlin, 2022) will briefly introduce the innovations and show concrete examples for teaching practice (mediation for tourism, mediation strategies, excerpting, etc.).