Paradigmes empruntés : le cas de crowd-

BOBIŃSKA, Anna, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Jean-François SABLAYROLLES a John HUMBLEY. Paradigmes empruntés : le cas de crowd-. In Kacprzak, Alicja; Mudrochová, Radka; Cartier, Emmanuel. La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles. Berlin: Peter Lang, 2023, s. 111-133. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, volume 58. ISBN 978-3-631-87197-3. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.3726/b20462.

Základní údaje

• Originální název: Paradigmes empruntés : le cas de crowd-
• Název anglicky: Borrowed paradigms : the case of crowd-
• Autoři: BOBIŃSKA, Anna (616 Polsko), Alena PODHORNÁ-POLICKÁ (203 Česká republika, garant, domácí), Jean-François SABLAYROLLES (250 Francie) a John HUMBLEY (36 Austrálie).
• Vydání: Berlin, La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles, od s. 111-133, 23 s. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, volume 58, 2023.
• Nakladatel: Peter Lang

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60202 Specific languages
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: Summary and excerpt by editor
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/23:00131455
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-3-631-87197-3
• Doi: http://dx.doi.org/10.3726/b20462
• Klíčová slova anglicky: French; lexicology; corpus; paradigm; crowdpleaser; crowdsurfing; crowdsourcing ; crowdfunding
• Štítky: kontrola_RIV, rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Cette étude examine l’emprunt de trois paradigmes comportant crowd en français en polonais et en tchèque. Sont analysés les paradigmes associés à crowdpleaser, à crowdsurfing ainsi qu’à crowdsourcing / crowdfunding. Il en ressort que de nombreux autres composés sont également empruntés en association avec ces trois paradigmes, même si la grande majorité accuse des fréquences très faibles. Le degré d’assimilation de ces paradigmes est élevé pour la morphologie mais faible au niveau de la créativité lexicale.

Anotace anglicky

This study examines the borrowing of three paradigms containing crowd in French, Polish and Czech. Paradigms associated with crowdpleaser, crowdsurfing and crowdsourcing / crowdfunding are analysed. The results show that many other compounds are also used in association with these three paradigms, although the vast majority have very low frequencies. The degree of assimilation of these paradigms is high in terms of morphology but low in terms of lexical creativity.

Návaznosti

• MUNI/R/1226/2021, interní kód MU: Název: Substandard French in Dynamic Synchrony (Akronym: SubFr)

Investor: Masarykova univerzita, Substandard French in Dynamic Synchrony, CAREER RESTART