Zobrazování moderní ženy a motiv sebeobětování v nové vietnamské literatuře

VRBKOVÁ, Julie Lien a Michal SCHWARZ. Zobrazování moderní ženy a motiv sebeobětování v nové vietnamské literatuře. ACC Journal. 2022, XXVIII, C, s. 92-98. ISSN 1803-9782.

Základní údaje

Originální název

Zobrazování moderní ženy a motiv sebeobětování v nové vietnamské literatuře

Název anglicky

The Portrayal of Modern Women and the Motif of Self-Sacrifice in New Vietnamese Literature

Autoři

VRBKOVÁ, Julie Lien a Michal SCHWARZ

Vydání

ACC Journal, 2022, 1803-9782

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

Contemporary Vietnam;Social norms;Role of women;Romantic literature;Modernization

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

V příspěvku navazujeme na komentář k antropologii sociálních vztahů v soudobém Vietnamu. Téma bylo prezentováno na literární konferenci ve Španělsku pod titulem „New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature of Tự lực văn đoàn“. Téma sebeobětování ženských hrdinek v literatuře pomáhá osvětlit, jak se autoritativní normy tradiční vietnamské společnosti uplatňují v interakci s vlivy západní kultury. Problematiky se dotýkáme ve dvou rovinách: na úrovni historických změn a v reflexi literárního hnutí Tự lực văn đoàn. Nejdříve charakterizujeme celé literární hnutí. Po představení spisovatelů a jejich typických hrdinů se soustředíme na jednoho autora: Khái Hưnga a hlavní rysy jeho díla. V komentáři se věnujeme obsahu jeho novely Vprostřed jara. Charakteristikou hlavní hrdinky se snažíme vyložit postavení žen ve vietnamské literatuře a společnosti koloniálního období. Ta zrcadlí silné sociální tenze. Literární tvorba nakonec významně přispěla k lepšímu vnímání a nakonec i postavení žen ve vietnamské společnosti.

Anglicky

In this article, we follow up on a commentary on the anthropology of social relations in contemporary Vietnam. The topic was presented at a literary conference in Spain under the title "New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature of Tự lực văn đoàn". The theme of the self-sacrifice of heroines in literature helps to illuminate how the authoritative norms of traditional Vietnamese society interact with the influences of Western culture. The issue is touched upon at two levels: at the level of historical change and in reflection of the "Tự lực văn đoàn" literary movement. First, we characterize the literary movement as a whole. After introducing the writers and their typical heroes, we focus on the author Khái Hưng and the main features of his work. In the commentary, we discuss the content of his novel "In the Midst of Spring". By characterizing the protagonist, we try to interpret the position of women in Vietnamese literature and society during the colonial period as it mirrors strong social tensions. Ultimately, literary works have contributed significantly to a better perception and position of women in Vietnamese society.