k 2023

"Mne NEVYNOSIMY samyje slova eti, terminy..." : ocenka rečevych faktov v russkoj dokumental'noj i publicističeskoj literature pervoj četverti XX veka

AGAPOVA, Anna

Základní údaje

Originální název

"Mne NEVYNOSIMY samyje slova eti, terminy..." : ocenka rečevych faktov v russkoj dokumental'noj i publicističeskoj literature pervoj četverti XX veka

Název anglicky

"I CAN'T STAND these very words, terms..." : Evaluations of Speech Facts in Russian Documentary and Journalistic Literature of the First Quarter of the XXth Century

Autoři

Vydání

Hodnoty v literatuře a uměni VI (14.-15. 9. 2023, Brno), 2023

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

spisovný jazyk; spisovná norma; ideologie; metalingvistická reflexe; metalingvistický výrok; přejatá slova; hodnotící význam

Klíčová slova anglicky

literary language; literary norm; ideology; meta-linguistic awareness; meta-linguistic statement; loanwords; evaluative meaning

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 14. 2. 2024 22:17, Mgr. Anna Agapova, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

V napisannoj rovno sto let nazad znamenitoj stat'je "Objektivnaja i normativnaja točka zrenija na jazyk" A. A. Peškovskij otmečaet "porazitel'nyj konservatizm" "literaturno-jazykovogo ideala", kotoryj projavljajetsja, s odnoj storony, v orientacii na suščestvujuščije precedenty, na reč staršich pokolenij i predšestvovavšich literaturnych škol, a s drugoj storony, na moskovskuju normu. Dalnejšije rassuždenija Peškovskogo podtverždajut tezis professora Petera Dojčmana, prozvučavšij v jego plenarnom doklade na XXVI konferencii "Olomouckije dni rusistov": ideja literaturnoj normy v slučaje russkogo jazyka tesno svjazana s idejej nacional'no-gosudarstvennogo jedinstva. Čtoby proverit', naskol'ko eta mysl' byla obščim mestom dlja obrazovannych nositelej jazyka v pervoj četverti XX veka, my obratilis' k dokumental'noj i publicističeskoj literature etogo vremeni i izučili metajazykovyje vyskazyvanija, vstrečajuščijesja v etich tekstach. Predmetom našego vnimanija byl charakter ocenki rečevych faktov i jejo kriterii.

Anglicky

In his famous article "Objective and Normative Point of View on Language" written exactly one hundred years ago, A. M. Peshkovsky notes the "striking conservatism" of the "literary language ideal", which manifests itself, on the one hand, in the orientation on existing precedents, on the speech of older generations and previous literary schools, and, on the other hand, on the Moscow norm. Peshkovsky’s further reasoning confirms the thesis of Professor Peter Deutschmann in his plenary talk at the 26th Olomouc Days of Russian Studies conference: The idea of a literary norm in the case of the Russian language is closely linked to the idea of national and state unity. In order to check to what extent this connection was a commonplace for educated native speakers in the first quarter of the 20th century, we turned to the documentary and journalistic literature of that time and studied the meta-linguistic statements found in these texts. The focus of our attention was on the nature of the speech facts evaluations and their criteria.

Návaznosti

MUNI/A/1349/2022, interní kód MU
Název: Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách
Investor: Masarykova univerzita, Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách