Edukacja seksualna

HALADOVÁ, Dagmar. Edukacja seksualna. Brno: Festival Divadelní svět Brno, 2023.

Základní údaje

• Originální název: Edukacja seksualna
• Název česky: Sexuální výchova
• Název anglicky: Sex education
• Autoři: HALADOVÁ, Dagmar.
• Vydání: Brno, 2023.
• Nakladatel: Festival Divadelní svět Brno

Další údaje

• Typ výsledku: Původní umělecké práce
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: Původní autorský text Sexuální výchova zachycuje proces dospívání, problematiku sexuální orientace i sexuální zkušenosti perspektivou kabaretníc obrazů.
• Klíčová slova česky: Scénář, překlad, divadlo, původní text
• Klíčová slova anglicky: Screenplay, translate, theatre, original play

Anotace

Teskt Edukacja seksualna chce opowiedzieć o ludziach, przeżyciach ludzkich, dylematach i zachwytach. Opowiada on o błędach, które kiedyś wydawały się jak koniec świata, a mimo to dziś potrafimy się z nich śmiać. Tekst pyta również o to, co my ludzie lubimy, o to gdzie stawiamy granice. Tekst Edukacja seksualna mówi o seksie, ponieważ seksualność jest wrodzona i naturalna, a wszyscy ludzie i zwierzęta są seksualni. Teskt powstał po to, aby się „odwstydził” temat seksu.

Anotace česky

Text Sexuální výchova vypráví o lidech, lidských zkušenostech, dilematech a radostech. Vypráví o chybách, které se kdysi zdály být koncem světa, a přesto se jim dnes dokážeme zasmát. Text pokládá také elementární otázky, co máme my lidé rádi, kde jsou naše hranice. Tematicky text zachycuje také problematiku sexu, neboť sexualita je naše nedílná součást, je nám vrozená a je přirozená. Jedním z důvodů, proč byl tento text napsán, je, aby detabuizoval téma sexu.

Anotace anglicky

The screenplay Sex Education is about people, human experiences, dilemmas and joys. It tells of mistakes that once seemed to be the end of the world, yet today we can laugh at them. The text also asks elementary questions about what we humans like, where our limits are. Thematically, the text also captures the issue of sex, as sexuality is an integral part of us, it is innate and natural. One of the reasons why this text was written is to detabulize the topic of sex.

Návaznosti

• MUNI/A/1349/2022, interní kód MU: Název: Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách

Investor: Masarykova univerzita, Ideologie ve slovanských literaturách a kulturách