2023
Vladimír Sís kai Andaes Ellas: i istoria mias mystiriodous metafrasis
BOČKOVÁ LOUDOVÁ, KateřinaZákladní údaje
Originální název
Vladimír Sís kai Andaes Ellas: i istoria mias mystiriodous metafrasis
Název česky
Vladimír Sís a Andaes Ellas: příběh záhadného překladu
Název anglicky
Vladimír Sís and Andaes Ellas: the story of a mysterious translation
Autoři
Vydání
Metafrasi kai krisi. Diethnis epistimoniki imerida. (Translation and crisis. International scientific workshop), 20 October 2023, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2023
Další údaje
Jazyk
nová řečtina
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Vladimír Sís; Andaes Ellas; překlad; nová řečtina
Klíčová slova anglicky
Vladimír Sís; Andaes Ellas; translation; Modern Greek
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 12. 1. 2024 08:56, Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D.
V originále
Sti dialexi syzitithikan oi metafrastikes prospatheies apo ta nea ellinika tou Tsechou dimosiografou kai syngrafea Vladimír Sís (1889–1958). Exetastike to zitima tis syngrafikis idiotitas kai tis pithanis symvolis tou idiou tou Sís se pente diigimata, dimosievmena ston Tsechiko typo ypo to onoma Andaes Ellas.
Anglicky
The lecture discussed the translation efforts from Modern Greek of the Czech journalist and writer Vladimír Sís (1889-1958). The question of Sís's authorship and his possible contribution to five short stories published in the Czech press under the name Andaes Ellas was examined.
Návaznosti
| MUNI/A/1208/2022, interní kód MU |
|