BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina. Vladimír Sís kai Andaes Ellas: i istoria mias mystiriodous metafrasis (Vladimír Sís and Andaes Ellas: the story of a mysterious translation). In Metafrasi kai krisi. Diethnis epistimoniki imerida. (Translation and crisis. International scientific workshop), 20 October 2023, Taras Shevchenko National University of Kyiv. 2023.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Vladimír Sís kai Andaes Ellas: i istoria mias mystiriodous metafrasis
Name in Czech Vladimír Sís a Andaes Ellas: příběh záhadného překladu
Name (in English) Vladimír Sís and Andaes Ellas: the story of a mysterious translation
Authors BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina.
Edition Metafrasi kai krisi. Diethnis epistimoniki imerida. (Translation and crisis. International scientific workshop), 20 October 2023, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2023.
Other information
Original language Greek, Modern (1453- )
Type of outcome Requested lectures
Field of Study 60206 Specific literatures
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) Vladimír Sís; Andaes Ellas; překlad; nová řečtina
Keywords in English Vladimír Sís; Andaes Ellas; translation; Modern Greek
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D., učo 14010. Changed: 12/1/2024 08:56.
Abstract
Sti dialexi syzitithikan oi metafrastikes prospatheies apo ta nea ellinika tou Tsechou dimosiografou kai syngrafea Vladimír Sís (1889–1958). Exetastike to zitima tis syngrafikis idiotitas kai tis pithanis symvolis tou idiou tou Sís se pente diigimata, dimosievmena ston Tsechiko typo ypo to onoma Andaes Ellas.
Abstract (in English)
The lecture discussed the translation efforts from Modern Greek of the Czech journalist and writer Vladimír Sís (1889-1958). The question of Sís's authorship and his possible contribution to five short stories published in the Czech press under the name Andaes Ellas was examined.
Links
MUNI/A/1208/2022, interní kód MUName: Evropské proměny a konstanty: antické civilizace a jazyky v dalším evropském vývoji
Investor: Masaryk University, European Changes and Stability: Ancient Civilizations and Languages in Later European Transformations
PrintDisplayed: 25/5/2024 06:35