Jagande princar och fimpade klementiner : Ett nedslag i Tage Danielssons Mannen som slutade röka

JURKOVIČOVÁ, Alžbeta. Jagande princar och fimpade klementiner : Ett nedslag i Tage Danielssons Mannen som slutade röka. In Holmström, Andreas; Törnqvist, Peter; Salmose, Niklas. Hasse & Tages filmer : en riktigt viktig liten bok. Växjö: Trolltrumma, 2023, s. 107-118. ISBN 978-91-986326-4-4.

Základní údaje

• Originální název: Jagande princar och fimpade klementiner : Ett nedslag i Tage Danielssons Mannen som slutade röka
• Název anglicky: Chasing Princes and Stubbed Out Clementines : A Glimpse into Tage Danielsson’s The Man Who Quit Smoking
• Autoři: JURKOVIČOVÁ, Alžbeta (703 Slovensko, garant, domácí).
• Vydání: Växjö, Hasse & Tages filmer : en riktigt viktig liten bok, od s. 107-118, 12 s. 2023.
• Nakladatel: Trolltrumma

Další údaje

• Originální jazyk: švédština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Švédsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/23:00132957
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-91-986326-4-4
• Klíčová slova anglicky: Tage Danielsson; film adaptation; intermediality; Swedish comedy; Swedish film; The Man Who Quit Smoking; text-image relations; Hasse & Tage; Per Åhlin
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Komedifilmen Mannen som slutade röka (1972), regisserad av Tage Danielsson, är en självadaption av Danielssons roman Mannen som slutade röka: en psykologisk thriller (1968). Romanen, stiliserad som en fiktiv dagbok av en verkställande direktör vid namn Dante Alighieri, fylld med olika klotter och kommentarer, erbjuder ett brett spektrum av möjligheter att utforska de visuella elementen, liksom humoreffekter som uppstår i text-bild-relationerna. I denna text undersöks Tage Danielssons och konstnären och animatören Per Åhlins lekfulla förhållningssätt till filmmediets möjligheter. Den undersöker hur Per Åhlins bilder och deras särdrag i romanen överförs till filmadaptionen och transformeras till animationer. Kapitlet utforskar vidare olika komedielement, där det humoristiska (h)aha-momentet uppstår genom olika medierepresentationer, i synnerhet snabba och mångskiftande former av reklam. Oavsett om det rör sig om subliminala varningar i form av (anti)reklam, animationer av Dantes inre funderingar, eller små trickfilmer, får åskådaren möta en kreativ värld fylld av glimtar av medieprodukter och interna referenser.

Anotace anglicky

The Swedish comedy film Mannen som slutade röka (The Man Who Quit Smoking, 1972), directed by Tage Danielsson, is a film self-adaptation of Danielsson’s novel Mannen som slutade röka: en psykologisk thriller (The Man Who Quit Smoking: A Psychological Thriller, 1968). Stylized as a fictional diary of an executive director named Dante Alighieri, and riddled with various scribbles and side comments, the novel offers a wide range of possibilities for exploring the visual elements, as well as humor effects that occur in the text-image relations. This text explores the playful approach to the possibilities of the film medium employed by Tage Danielsson and the artist and animator Per Åhlin. It examines how Per Åhlins images and their characteristics in the novel find their way into the film adaptation, transferred and transformed into animations. The chapter further explores various comedy elements, in which the humorous (h)aha-moment occurs through various media representations, in particular quick-paced and multi-fold forms of advertising. Whether through subliminal warnings in the form of (anti-)advertising, animations of Dante's innermost thoughts, or small trick films, the viewer is led into a creative world filled with glimpses of media products and internal references.

Návaznosti

• MUNI/A/1344/2022, interní kód MU: Název: Literární a jazykový transfer: moderní germanistický výzkum

Investor: Masarykova univerzita, Literární a jazykový transfer: moderní germanistický výzkum