Člověk člověku : Karel Koch a Dušan Jurkovič

ŠKOPOVÁ, Jitka, Dominika GRYGAROVÁ, Alena KOTYZA a Tomáš ZAPLETAL. Člověk člověku : Karel Koch a Dušan Jurkovič. 1. vydání. Praha: UMPRUM, 2022. ISBN 978-80-88308-95-9.

Základní údaje

Originální název

Člověk člověku : Karel Koch a Dušan Jurkovič

Název anglicky

Human to Human : Karel Koch and Dušan Jurkovič

Autoři

ŠKOPOVÁ, Jitka, Dominika GRYGAROVÁ, Alena KOTYZA a Tomáš ZAPLETAL

Vydání

1. vydání. Praha, 2022

Nakladatel

UMPRUM

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Odkazy

Člověk člověku

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-88308-95-9

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Snahou publikace Člověk člověku je přiblížit čtenáři profesní a přátelské protnutí lékaře Karla Kocha (1890–1981) a architekta Dušana Jurkoviče (1868–1947), které vyústilo ve společnou realizaci Kochova sanatoria s unikátní zahradou v Bratislavě. Název knihy Člověk člověku odkazuje na ústřední motiv Kochova myšlení: nejvyšším posláním člověka je lidskost, která má být naplňována v bezpodmínečně lidském jednání a službě druhému člověku. Úsloví připomínají Goethova slova, na něž se Karel Koch ve svých textech opakovaně odvolává: „Sám považuji za možné, že lidskost konečně zvítězí, jen se obávám, že pak bude svět velikánským lazaretem, v němž bude člověk člověku lidským ošetřovatelem!“ Jinými slovy, než si lidstvo uvědomí smysl této nejvyšší hodnoty, napáchané škody mohou být nedozírné. V tento moment pak bude lidskost jediným lékem. Toho byli Karel Koch i Dušan Jurkovič svědky i aktivními aktéry během obou světových válek i doby poválečné. Toho jsme svědky také v současnosti.

Anglicky

The effort of the publication Human to Human is to bring the reader closer to the professional and friendly intersection of the doctor Karel Koch (1890–1981) and the architect Dušan Jurkovič (1868–1947), which resulted in the joint realization of the Koch sanatorium with a unique garden in Bratislava. The title of the book Human to Human refers to the central motif of Koch's thinking: the highest mission of man is humanity, which is to be fulfilled in unconditionally human behavior and service to another man. The terms are reminiscent of Goethe's words, which Karel Koch repeatedly refers to in his texts: "I myself consider it possible that humanity will finally win, I only fear that then the world will be a gigantic infirmary in which human will be a human nurse for human!" In other words, before mankind realizes the meaning of this supreme value, the damage done may be immeasurable. At this moment humanity will be the only cure. Both Karel Koch and Dušan Jurkovič were witnesses and active actors during both world wars and the post-war period. We are also witnessing this at present.