V originále
Sekundární glaukom vzniká u pacientů s Fuchsovou heterochromní iridocyclitidou nejen jako komplikace chronického nitroočního zánětu, kdy dochází k výkyvům NOT během zánětlivých atak, v etiopatogenezi hrají také roli zánětlivé změny v oblasti trámčiny, vzácněji se udává vznik periferních předních synéchií a uzávěr komorového úhlu, steroidní glaukom při prolongované kortikoterapii a neovaskulární glaukom. K pacientům je třeba přistupovat individuálně a při nedostatečné kompenzaci nitroočního tlaku vždy zvážit a načasovat chirurgické intervence s ohledem na aktivitu nitroočního zánětu. Šanci na účinnost operace zvyšuje použití antimetabolitů a operační postup s drenážními implantáty.
Česky
Sekundární glaukom vzniká u pacientů s Fuchsovou heterochromní iridocyclitidou nejen jako komplikace chronického nitroočního zánětu, kdy dochází k výkyvům NOT během zánětlivých atak, v etiopatogenezi hrají také roli zánětlivé změny v oblasti trámčiny, vzácněji se udává vznik periferních předních synéchií a uzávěr komorového úhlu, steroidní glaukom při prolongované kortikoterapii a neovaskulární glaukom. K pacientům je třeba přistupovat individuálně a při nedostatečné kompenzaci nitroočního tlaku vždy zvážit a načasovat chirurgické intervence s ohledem na aktivitu nitroočního zánětu. Šanci na účinnost operace zvyšuje použití antimetabolitů a operační postup s drenážními implantáty.
Anglicky
Secondary glaucoma occurs in patients with Fuchs heterochromic iridocyclitis not only as a complication of chronic intraocular inflammation, when IOP fluctuations occur during inflammatory attacks, inflammatory changes in the trabecular area also play a role in etiopathogenesis, peripheral anterior synechiae and ventricular angle closure are more rarely reported, steroid glaucoma with prolonged corticosteroid therapy and neovascular glaucoma. Patients should be approached individually and surgical interventions should always be considered and timed with regard to the activity of intraocular inflammation in case of insufficient intraocular pressure compensation. The use of antimetabolites and the surgical procedure with drainage implants increase the chances of the operation being effective.