Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{2361256, author = {Kostelecká, Marta}, article_number = {5}, doi = {http://dx.doi.org/10.18290/rh23715sp-7}, keywords = {intelligibility; comprehension; Czech; Dutch; prosody; A2 level;}, language = {dut}, issn = {0035-7707}, journal = {Roczniki Humanistyczne}, title = {Verstaanbaarheid van Tsjechische sprekers van het Nederlands op A2-niveau}, url = {https://czasopisma.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/374/265}, volume = {71}, year = {2023} }
TY - JOUR ID - 2361256 AU - Kostelecká, Marta PY - 2023 TI - Verstaanbaarheid van Tsjechische sprekers van het Nederlands op A2-niveau JF - Roczniki Humanistyczne VL - 71 IS - 5 SP - 119 - 128 EP - 119 - 128 SN - 00357707 KW - intelligibility KW - comprehension KW - Czech KW - Dutch KW - prosody KW - A2 level; UR - https://czasopisma.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/374/265 N2 - In deze bijdrage en in mijn huidige onderzoek focus ik op de verstaanbaarheid van het Nederlands zoals gesproken door Tsjechische sprekers. Doel is om na te gaan in hoeverre moedertaalsprekers dit “Tsjechisch Nederlands” van A2-, B2- en C1-sprekers verstaan. Het ERK en de beoordelingscriteria van het CNaVT stellen bepaalde eisen aan het niveau van het Nederlands en kunnen gedeeltelijk als uitgangspunt worden toegepast voor de beoordeling van de uitspraakverwerving. In deze bijdrage neem ik de verstaanbaarheid van het “Tsjechisch Nederlands” van A2-sprekers onder de loep. k maak gebruik van een opname van 53 seconden waarin een A2-spreker een tekst voorleest. De opname liet ik door moedertaalsprekers, docenten NT2 en NVT beoordelen op verstaanbaarheid. Ik wilde nagaan hoe deze opname van een doorsnee spreker van het niveau A2 globaal verstaanbaar is. Ik richtte me tevens op de beoordeling van enkele specifieke aspecten, namelijk: de realisatie van de klemtoon, de intonatie, sjwa en enkele afzonderlijke klanken die uit eerder contrastief onderzoek als knelpunten voor Tsjechische moedertaalsprekers naar voren kwamen. Aan de hand van de beoordeling door de moedertaalsprekers inventariseerde ik vervolgens met dit onderzoek de probleempunten in de uitspraak van A2-sprekers. ER -
KOSTELECKÁ, Marta. Verstaanbaarheid van Tsjechische sprekers van het Nederlands op A2-niveau. \textit{Roczniki Humanistyczne}. 2023, roč.~71, č.~5, s.~119 - 128. ISSN~0035-7707. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.18290/rh23715sp-7.
|