Překlad románu Echo

HORÁČKOVÁ, Veronika. Překlad románu Echo. Praha: Argo, 2023. Fantastika. ISBN 978-80-257-4053-8.

Základní údaje

Originální název

Překlad románu Echo

Název česky

Překlad románu Echo

Název anglicky

Translation of the novel Echo

Autoři

HORÁČKOVÁ, Veronika

Vydání

Praha, Fantastika, 2023

Nakladatel

Argo

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Umělecké realizace

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-257-4053-8

Klíčová slova česky

thriller; horolezectví; homosexualita; trauma

Klíčová slova anglicky

thriller; climbing; homosexuality; trauma

---

Anotace

V originále

Thriller Echo nizozemského spisovatele Thomase Oldeho Heuvelta pojednává o nizozemském horolezci Nickovi a jeho americkém partnerovi Samovi. Nick se jednoho dne vydá s kamarádem Augustinem do Švýcarska, kde zdolají tajuplnou horu. Při sestupu Augustin zemře a Nick utrpí vážná zranění. Sam si po čase všimne, že v Nickovi cosi z děsivé hory zůstalo. Román zpracovává mimo jiné téma fyzického zranění, psychického traumatu a homosexuality. Obsahuje řadu anglicismů a kulturních odkazů a ke slovu se dostává hned několik vypravěčů.

Anglicky

The thriller Echo by Dutch writer Thomas Olde Heuvelt is about a Dutch climber Nick and his American partner Sam. One day, Nick and his friend Augustin travel to Switzerland to climb a mysterious mountain. On the descent, Augustin dies and Nick suffers serious injuries. After a while, Sam notices that something of the terrifying mountain remains in Nick. The novel deals with themes of physical injury, psychological trauma, and homosexuality, among others. It contains a number of Anglicisms and cultural references, and several narrators get to speak.